URV
20. تب یؔسّی نے ایک گدھا جِس پر روٹیاں لدی تھیں اور مَے کا ایک مشکیزہ اور بکری کا ایک بچہّ لیکر اُنکو اپنے بیٹے دؔاؤد کے ہاتھ سؔاؤل کے پاس بھیجا ۔

IRVUR
20. तब यस्सी ने एक गधा जिस पर रोटियाँ लदीं थीं, और मय का एक मश्कीज़ा और बकरी का एक बच्चा लेकर उनको अपने बेटे दाऊद के हाथ साऊल के पास भेजा।



KJV
20. And Jesse took an ass [laden] with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent [them] by David his son unto Saul.

AMP
20. And Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a kid and sent them by David his son to Saul.

KJVP
20. And Jesse H3448 took H3947 W-VQY3MS an ass H2543 CMS [ laden ] with bread H3899 NMS , and a bottle H4997 of wine H3196 NMS , and a H259 MMS kid H1423 , and sent H7971 W-VQY3MS [ them ] by H3027 B-CFS David H1732 MMS his son H1121 CMS-3MS unto H413 PREP Saul H7586 .

YLT
20. And Jesse taketh an ass, [with] bread, and a bottle of wine, and one kid of the goats, and sendeth by the hand of David his son unto Saul.

ASV
20. And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

WEB
20. Jesse took a donkey loaded with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

NASB
20. Then Jesse took five loaves of bread, a skin of wine, and a kid, and sent them to Saul by his son David.

ESV
20. And Jesse took a donkey laden with bread and a skin of wine and a young goat and sent them by David his son to Saul.

RV
20. And Jesse took an ass {cf15i laden} with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son unto Saul.

RSV
20. And Jesse took an ass laden with bread, and a skin of wine and a kid, and sent them by David his son to Saul.

NKJV
20. And Jesse took a donkey [loaded with] bread, a skin of wine, and a young goat, and sent [them] by his son David to Saul.

MKJV
20. And Jesse took an ass loaded with bread and a skin of wine and a kid, and sent them by David his son to Saul.

AKJV
20. And Jesse took an ass laden with bread, and a bottle of wine, and a kid, and sent them by David his son to Saul.

NRSV
20. Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine, and a kid, and sent them by his son David to Saul.

NIV
20. So Jesse took a donkey loaded with bread, a skin of wine and a young goat and sent them with his son David to Saul.

NIRV
20. So Jesse got some bread and a bottle of wine. The bottle was made out of animal skin. He also got a young goat. He loaded everything on the back of a donkey. He sent all of it to Saul with his son David.

NLT
20. Jesse responded by sending David to Saul, along with a young goat, a donkey loaded with bread, and a wineskin full of wine.

MSG
20. Jesse took a donkey, loaded it with a couple of loaves of bread, a flask of wine, and a young goat, and sent his son David with it to Saul.

GNB
20. Jesse sent David to Saul with a young goat, a donkey loaded with bread, and a leather bag full of wine.

NET
20. So Jesse took a donkey loaded with bread, a container of wine, and a young goat and sent them to Saul with his son David.

ERVEN
20. So Jesse got some things as a gift for Saul. Jesse got a donkey, some bread and a leather bag full of wine, and a young goat. He gave them to David and sent him to Saul.