URV
25. اور جب وہ اُونچے مقام سے اُتر کر شہر میں آئے تو اُس نے سؔاؤل سے گھر کی چھت پر باتیں کیِں ۔

IRVUR
25. और जब वह ऊँचे मक़ाम से उतर कर शहर में आए तो [† समुएल ने शाऊल को घर के छत पर लेगाया औरवहां उस के लिए एक बिछोना तय्यार किया] उसने साऊल से उस के घर की छत पर बातें कीं



KJV
25. And when they were come down from the high place into the city, [Samuel] communed with Saul upon the top of the house.

AMP
25. When they had come down from the high place into the city, Samuel conversed with Saul on the top of the house.

KJVP
25. And when they were come down H3381 from the high place H1116 into the city H5892 D-GFS , [ Samuel ] communed H1696 W-VPY3MS with H5973 PREP Saul H7586 upon H5921 PREP the top of the house H1406 .

YLT
25. And they come down from the high place to the city, and he speaketh with Saul on the roof.

ASV
25. And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

WEB
25. When they were come down from the high place into the city, he talked with Saul on the housetop.

NASB
25. When they came down from the high place into the city, a mattress was spread for Saul on the roof,

ESV
25. And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

RV
25. And when they were come down from the high place into the city, he communed with Saul upon the housetop.

RSV
25. And when they came down from the high place into the city, a bed was spread for Saul upon the roof, and he lay down to sleep.

NKJV
25. When they had come down from the high place into the city, [Samuel] spoke with Saul on the top of the house.

MKJV
25. And they came down from the high place into the city, and he spoke with Saul on the top of the house.

AKJV
25. And when they were come down from the high place into the city, Samuel communed with Saul on the top of the house.

NRSV
25. When they came down from the shrine into the town, a bed was spread for Saul on the roof, and he lay down to sleep.

NIV
25. After they came down from the high place to the town, Samuel talked with Saul on the roof of his house.

NIRV
25. They came down from the high place to the town. After that, Samuel talked with Saul on the roof of Samuel's house.

NLT
25. When they came down from the place of worship and returned to town, Samuel took Saul up to the roof of the house and prepared a bed for him there.

MSG
25. Afterward they went down from the shrine into the city. A bed was prepared for Saul on the breeze-cooled roof of Samuel's house.

GNB
25. When they went down from the place of worship to the town, they fixed up a bed for Saul on the roof,

NET
25. When they came down from the high place to the town, Samuel spoke with Saul on the roof.

ERVEN
25. After they finished eating, they came down from the place for worship and went back to town. Samuel made a bed for Saul on the roof, and Saul went to sleep.