IRVUR
5. तूने क़ौमों को झिड़का, तूने शरीरों को हलाक किया है; तूने उनका नाम हमेशा से हमेशा के लिए मिटा डाला है।

URV
5. تُو نے قوموں کو جھڑکا۔ تُو نے شریروں کو ہلاک کیا ہے۔ تُو نے اُنکا نام ابدالآباد کے لئے مِٹاڈالا ہے۔



KJV
5. Thou hast rebuked the heathen, thou hast destroyed the wicked, thou hast put out their name for ever and ever.

AMP
5. You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.

KJVP
5. Thou hast rebuked H1605 the heathen H1471 NMP , thou hast destroyed H6 the wicked H7563 AMS , thou hast put out H4229 their name H8034 CMS-3MP forever H5769 L-NMS and ever H5703 .

YLT
5. Thou hast rebuked nations, Thou hast destroyed the wicked, Their name Thou hast blotted out to the age and for ever.

ASV
5. Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; Thou hast blotted out their name for ever and ever.

WEB
5. You have rebuked the nations. You have destroyed the wicked. You have blotted out their name forever and ever.

NASB
5. You upheld my right and my cause, seated on your throne, judging justly.

ESV
5. You have rebuked the nations; you have made the wicked perish; you have blotted out their name forever and ever.

RV
5. Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked, thou hast blotted out their name for ever and ever.

RSV
5. Thou hast rebuked the nations, thou hast destroyed the wicked; thou hast blotted out their name for ever and ever.

NKJV
5. You have rebuked the nations, You have destroyed the wicked; You have blotted out their name forever and ever.

MKJV
5. You have rebuked the heathen, You have destroyed the wicked, You have put out their name forever and ever.

AKJV
5. You have rebuked the heathen, you have destroyed the wicked, you have put out their name for ever and ever.

NRSV
5. You have rebuked the nations, you have destroyed the wicked; you have blotted out their name forever and ever.

NIV
5. You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have blotted out their name for ever and ever.

NIRV
5. You have punished the nations. You have destroyed evil people. You have erased their names from your book for ever and ever.

NLT
5. You have rebuked the nations and destroyed the wicked; you have erased their names forever.

MSG
5. You blow the whistle on godless nations; you throw dirty players out of the game, wipe their names right off the roster.

GNB
5. You have condemned the heathen and destroyed the wicked; they will be remembered no more.

NET
5. You terrified the nations with your battle cry; you destroyed the wicked; you permanently wiped out all memory of them.

ERVEN
5. You told the nations how wrong they were. You destroyed those evil people. You erased their names from our memory forever and ever.