IRVUR
5. ऐ ख़ुदा! तू आसमान पर सरफ़राज़ हो, तेरा जलाल सारी ज़मीन पर हो!

URV
5. اَے خُدا تُو آسما ن پر سر فراز ہو ! تیر ا جلا ل سار ی زمین پر ہو !



KJV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens; [let] thy glory [be] above all the earth.

AMP
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let Your glory be over all the earth!

KJVP
5. Be thou exalted H7311 , O God H430 EDP , above H5921 PREP the heavens H8064 D-NMD ; [ let ] thy glory H3519 [ be ] above H5921 PREP all H3605 NMS the earth H776 D-GFS .

YLT
5. Be Thou exalted above the heavens, O God, Above all the earth Thine honour.

ASV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens; Let thy glory be above all the earth.

WEB
5. Be exalted, God, above the heavens! Let your glory be above all the earth!

NASB
5. I must lie down in the midst of lions hungry for human prey. Their teeth are spears and arrows; their tongue, a sharpened sword.

ESV
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let your glory be over all the earth!

RV
5. Be thou exalted, O God, above the heavens; {cf15i let} thy glory {cf15i be} above all the earth.

RSV
5. Be exalted, O God, above the heavens! Let thy glory be over all the earth!

NKJV
5. Be exalted, O God, above the heavens; [Let] Your glory [be] above all the earth.

MKJV
5. Be praised above the heavens, O God; let Your glory be above all the earth.

AKJV
5. Be you exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.

NRSV
5. Be exalted, O God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.

NIV
5. Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be over all the earth.

NIRV
5. God, may you be honored above the heavens. Let your glory be over the whole earth.

NLT
5. Be exalted, O God, above the highest heavens! May your glory shine over all the earth.

MSG
5. Soar high in the skies, O God! Cover the whole earth with your glory!

GNB
5. Show your greatness in the sky, O God, and your glory over all the earth.

NET
5. Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!

ERVEN
5. God, rise above the heavens! Let all the world see your glory.