IRVUR
6. मैंने अपनी इक़बालमंदी के वक़्त यह कहा था, कि मुझे कभी जुम्बिश न होगी।

URV
6. مَیں نے اپنی اقبال مندی کے وقت یہ کہا تھا کہ مجھے کبھی جنبش نہ ہوگی۔



KJV
6. And in my prosperity I said, I shall never be moved.

AMP
6. As for me, in my prosperity I said, I shall never be moved.

KJVP
6. And in my prosperity H7959 I H589 W-PPRO-1MS said H559 VQQ1MS , I shall never H1077 ADV be moved H4131 .

YLT
6. And I -- I have said in mine ease, `I am not moved -- to the age.

ASV
6. As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

WEB
6. As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

NASB
6. For divine anger lasts but a moment; divine favor lasts a lifetime. At dusk weeping comes for the night; but at dawn there is rejoicing.

ESV
6. As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

RV
6. As for me, I said in my prosperity, I shall never be moved.

RSV
6. As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

NKJV
6. Now in my prosperity I said, "I shall never be moved."

MKJV
6. And in my blessedness I said, I shall never be moved.

AKJV
6. And in my prosperity I said, I shall never be moved.

NRSV
6. As for me, I said in my prosperity, "I shall never be moved."

NIV
6. When I felt secure, I said, "I shall never be shaken."

NIRV
6. When I felt safe, I said, "I will always be secure."

NLT
6. When I was prosperous, I said, "Nothing can stop me now!"

MSG
6. When things were going great I crowed, "I've got it made.

GNB
6. I felt secure and said to myself, "I will never be defeated."

NET
6. In my self-confidence I said, "I will never be upended."

ERVEN
6. When I was safe and secure, I thought nothing could hurt me.