انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
IRVUR
5. उन्होंने तुझ से फ़रियाद की और रिहाई पाई; उन्होंने तुझ पर भरोसा किया और शर्मिंदा न हुए।

URV
5. اُنہوں نے تجھ سے فریاد کی اور رہائی پائی۔ اُنہوں نے تجھ پر تُوکل کیا اور شرمندہ نہ ہوئے۔



KJV
5. They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.

AMP
5. They cried to You and were delivered; they trusted in, leaned on, and confidently relied on You, and were not ashamed or confounded or disappointed.

KJVP
5. They cried H2199 unto H413 PREP-2MS thee , and were delivered H4422 : they trusted H982 in thee , and were not H3808 W-NPAR confounded H954 .

YLT
5. Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.

ASV
5. They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.

WEB
5. They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.

NASB
5. In you our ancestors trusted; they trusted and you rescued them.

ESV
5. To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame.

RV
5. They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not ashamed.

RSV
5. To thee they cried, and were saved; in thee they trusted, and were not disappointed.

NKJV
5. They cried to You, and were delivered; They trusted in You, and were not ashamed.

MKJV
5. They cried to You, and were delivered; they trusted in You, and were not ashamed.

AKJV
5. They cried to you, and were delivered: they trusted in you, and were not confounded.

NRSV
5. To you they cried, and were saved; in you they trusted, and were not put to shame.

NIV
5. They cried to you and were saved; in you they trusted and were not disappointed.

NIRV
5. They cried out to you and were saved. They trusted in you, and you didn't let them down.

NLT
5. They cried out to you and were saved. They trusted in you and were never disgraced.

MSG
5. they cried for your help and you gave it; they trusted and lived a good life.

GNB
5. They called to you and escaped from danger; they trusted you and were not disappointed.

NET
5. To you they cried out, and they were saved; in you they trusted and they were not disappointed.

ERVEN
5. They called to you for help and escaped their enemies. They trusted you and were not disappointed!



Total 31 Verses, Selected Verse 5 / 31
  • उन्होंने तुझ से फ़रियाद की और रिहाई पाई; उन्होंने तुझ पर भरोसा किया और शर्मिंदा न हुए।
  • URV

    اُنہوں نے تجھ سے فریاد کی اور رہائی پائی۔ اُنہوں نے تجھ پر تُوکل کیا اور شرمندہ نہ ہوئے۔
  • KJV

    They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not confounded.
  • AMP

    They cried to You and were delivered; they trusted in, leaned on, and confidently relied on You, and were not ashamed or confounded or disappointed.
  • KJVP

    They cried H2199 unto H413 PREP-2MS thee , and were delivered H4422 : they trusted H982 in thee , and were not H3808 W-NPAR confounded H954 .
  • YLT

    Unto Thee they cried, and were delivered, In Thee they trusted, and were not ashamed.
  • ASV

    They cried unto thee, and were delivered: They trusted in thee, and were not put to shame.
  • WEB

    They cried to you, and were delivered. They trusted in you, and were not disappointed.
  • NASB

    In you our ancestors trusted; they trusted and you rescued them.
  • ESV

    To you they cried and were rescued; in you they trusted and were not put to shame.
  • RV

    They cried unto thee, and were delivered: they trusted in thee, and were not ashamed.
  • RSV

    To thee they cried, and were saved; in thee they trusted, and were not disappointed.
  • NKJV

    They cried to You, and were delivered; They trusted in You, and were not ashamed.
  • MKJV

    They cried to You, and were delivered; they trusted in You, and were not ashamed.
  • AKJV

    They cried to you, and were delivered: they trusted in you, and were not confounded.
  • NRSV

    To you they cried, and were saved; in you they trusted, and were not put to shame.
  • NIV

    They cried to you and were saved; in you they trusted and were not disappointed.
  • NIRV

    They cried out to you and were saved. They trusted in you, and you didn't let them down.
  • NLT

    They cried out to you and were saved. They trusted in you and were never disgraced.
  • MSG

    they cried for your help and you gave it; they trusted and lived a good life.
  • GNB

    They called to you and escaped from danger; they trusted you and were not disappointed.
  • NET

    To you they cried out, and they were saved; in you they trusted and they were not disappointed.
  • ERVEN

    They called to you for help and escaped their enemies. They trusted you and were not disappointed!
Total 31 Verses, Selected Verse 5 / 31
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References