IRVUR
15. लेकिन फ़िर'औन और उसके लश्कर को बहर — ए — कु़लजु़म में डाल दिया, कि उसकी शफ़क़त हमेशा की है।

URV
15. لیکن فرعؔون اور اُسکے لشکر کو بحرِ قُلزؔم میں ڈالدیا۔ کہ اُسکی شفقت ابدی ہے۔



KJV
15. But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy [endureth] for ever.

AMP
15. But shook off and overthrew Pharaoh and his host into the Red Sea, for His mercy and loving-kindness endure forever;

KJVP
15. But overthrew H5286 Pharaoh H6547 EMS and his host H2428 in the Red H5488 NMS sea H3220 : for H3588 CONJ his mercy H2617 [ endureth ] forever H5769 L-NMS .

YLT
15. And shook out Pharaoh and his force in the sea of Suph, For to the age [is] His kindness.

ASV
15. But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his lovingkindness endureth for ever:

WEB
15. But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea; For his loving kindness endures forever:

NASB
15. But swept Pharaoh and his army into the Red Sea, God's love endures forever;

ESV
15. but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;

RV
15. But overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea: for his mercy {cf15i endureth} for ever.

RSV
15. but overthrew Pharaoh and his host in the Red Sea, for his steadfast love endures for ever;

NKJV
15. But overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, For His mercy [endures] forever;

MKJV
15. but threw Pharaoh and his army in the Red Sea; for His mercy endures forever.

AKJV
15. But overthrew Pharaoh and his host in the Red sea: for his mercy endures for ever.

NRSV
15. but overthrew Pharaoh and his army in the Red Sea, for his steadfast love endures forever;

NIV
15. but swept Pharaoh and his army into the Red Sea; His love endures for ever.

NIRV
15. But he swept Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love continues forever.

NLT
15. but he hurled Pharaoh and his army into the Red Sea. His faithful love endures forever.

MSG
15. Dumped Pharaoh and his army in the sea, His love never quits.

GNB
15. but he drowned the king of Egypt and his army; his love is eternal.

NET
15. and tossed Pharaoh and his army into the Red Sea, for his loyal love endures,

ERVEN
15. He drowned Pharaoh and his army in the Red Sea. His faithful love will last forever.