انجیل مقدس
IRVUR

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
اِمثال
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
8
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
: 36
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
IRVUR
36. लेकिन जो मुझ से भटक जाता है, अपनी ही जान को नुक़सान पहुँचाता है; मुझ से 'अदावत रखने वाले, सब मौत से मुहब्बत रखते हैं।”

URV
36. لیکن جو مجھ سا بھٹک جٓاتا ہے اپنی ہی جٓان کو نقصان پہنچتاہے۔مجھ سے عداوت رکھنے والے سب موت سے محبت رکھتے ہیں۔



KJV
36. But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

AMP
36. But he who misses me or sins against me wrongs and injures himself; all who hate me love and court death.

KJVP
36. But he that sinneth against H2398 me wrongeth H2554 his own soul H5315 NMS-3MS : all H3605 NMS they that hate H8130 me love H157 death H4194 NMS .

YLT
36. And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!

ASV
36. But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

WEB
36. But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

NASB
36. But he who misses me harms himself; all who hate me love death."

ESV
36. but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death."

RV
36. But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

RSV
36. but he who misses me injures himself; all who hate me love death."

NKJV
36. But he who sins against me wrongs his own soul; All those who hate me love death."

MKJV
36. But he who sins against me wrongs his own soul; all who hate me love death.

AKJV
36. But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.

NRSV
36. but those who miss me injure themselves; all who hate me love death."

NIV
36. But whoever fails to find me harms himself; all who hate me love death."

NIRV
36. But those who don't find me harm only themselves. Everyone who hates me loves death."

NLT
36. But those who miss me injure themselves. All who hate me love death."

MSG
36. But if you wrong me, you damage your very soul; when you reject me, you're flirting with death."

GNB
36. Those who do not find me hurt themselves; anyone who hates me loves death."

NET
36. But the one who does not find me brings harm to himself; all who hate me love death."

ERVEN
36. But those who do not find me put their lives in danger. Whoever hates me loves death."



Total 36 Verses, Selected Verse 36 / 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
اِمثال 8:36
  • लेकिन जो मुझ से भटक जाता है, अपनी ही जान को नुक़सान पहुँचाता है; मुझ से 'अदावत रखने वाले, सब मौत से मुहब्बत रखते हैं।”

  • URV

    لیکن جو مجھ سا بھٹک جٓاتا ہے اپنی ہی جٓان کو نقصان پہنچتاہے۔مجھ سے عداوت رکھنے والے سب موت سے محبت رکھتے ہیں۔

  • KJV

    But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

  • AMP

    But he who misses me or sins against me wrongs and injures himself; all who hate me love and court death.

  • KJVP

    But he that sinneth against H2398 me wrongeth H2554 his own soul H5315 NMS-3MS : all H3605 NMS they that hate H8130 me love H157 death H4194 NMS .

  • YLT

    And whoso is missing me, is wronging his soul, All hating me have loved death!

  • ASV

    But he that sinneth against me wrongeth his own soul: All they that hate me love death.

  • WEB

    But he who sins against me wrongs his own soul. All those who hate me love death."

  • NASB

    But he who misses me harms himself; all who hate me love death."

  • ESV

    but he who fails to find me injures himself; all who hate me love death."

  • RV

    But he that sinneth against me wrongeth his own soul: all they that hate me love death.

  • RSV

    but he who misses me injures himself; all who hate me love death."

  • NKJV

    But he who sins against me wrongs his own soul; All those who hate me love death."

  • MKJV

    But he who sins against me wrongs his own soul; all who hate me love death.

  • AKJV

    But he that sins against me wrongs his own soul: all they that hate me love death.

  • NRSV

    but those who miss me injure themselves; all who hate me love death."

  • NIV

    But whoever fails to find me harms himself; all who hate me love death."

  • NIRV

    But those who don't find me harm only themselves. Everyone who hates me loves death."

  • NLT

    But those who miss me injure themselves. All who hate me love death."

  • MSG

    But if you wrong me, you damage your very soul; when you reject me, you're flirting with death."

  • GNB

    Those who do not find me hurt themselves; anyone who hates me loves death."

  • NET

    But the one who does not find me brings harm to himself; all who hate me love death."

  • ERVEN

    But those who do not find me put their lives in danger. Whoever hates me loves death."
Total 36 Verses, Selected Verse 36 / 36
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31 32 33 34 35 36
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References