IRVUR
24. आदमी की रफ़्तार ख़ुदावन्द की तरफ़ से है, लेकिन इंसान अपनी राह को क्यूँकर जान सकता है?

URV
24. آدمی کی رفتار خداوند کی طرف سے ہے ۔پس اِنسان اپنی راہ کو کیونکر جٓان سکتا ہے؟



KJV
24. Man’s goings [are] of the LORD; how can a man then understand his own way?

AMP
24. Man's steps are ordered by the Lord. How then can a man understand his way?

KJVP
24. Man H1397 \'s goings H4703 [ are ] of the LORD H3068 ; how H4100 IPRO can a man H120 W-NMS then understand H995 his own way H1870 ?

YLT
24. From Jehovah [are] the steps of a man, And man -- how understandeth he his way?

ASV
24. A mans goings are of Jehovah; How then can man understand his way?

WEB
24. A man's steps are from Yahweh; How then can man understand his way?

NASB
24. Man's steps are from the LORD; how, then, can a man understand his way?

ESV
24. A man's steps are from the LORD; how then can man understand his way?

RV
24. A man-s goings are of the LORD; how then can man understand his way?

RSV
24. A man's steps are ordered by the LORD; how then can man understand his way?

NKJV
24. A man's steps [are] of the LORD; How then can a man understand his own way?

MKJV
24. Man's steps are of Jehovah; how can a man then understand his own way?

AKJV
24. Man's goings are of the LORD; how can a man then understand his own way?

NRSV
24. All our steps are ordered by the LORD; how then can we understand our own ways?

NIV
24. A man's steps are directed by the LORD. How then can anyone understand his own way?

NIRV
24. The Lord directs a man's steps. So how can anyone understand his own way?

NLT
24. The LORD directs our steps, so why try to understand everything along the way?

MSG
24. The very steps we take come from GOD; otherwise how would we know where we're going?

GNB
24. The LORD has determined our path; how then can anyone understand the direction his own life is taking?

NET
24. The steps of a person are ordained by the LORD— so how can anyone understand his own way?

ERVEN
24. The Lord guides our steps, and we never know where he will lead us.