انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
IRVUR
3. मैं जब कभी तुम्हें याद करता हूँ, तो अपने ख़ुदा का शुक्र बजा लाता हूँ;

URV
3. مَیں جب کبھی تُمہیں یاد کرتا ہُوں تو اپنے خُدا کا شُکر بجا لاتا ہُوں۔



KJV
3. I thank my God upon every remembrance of you,

AMP
3. I thank my God in all my remembrance of you.

KJVP
3. I thank G2168 V-PAI-1S my G3588 T-DSM God G2316 N-DSM upon G1909 PREP every G3956 A-DSF remembrance G3417 N-DSF of you G5216 P-2GP ,

YLT
3. I give thanks to my God upon all the remembrance of you,

ASV
3. I thank my God upon all my remembrance of you,

WEB
3. I thank my God whenever I remember you,

NASB
3. I give thanks to my God at every remembrance of you,

ESV
3. I thank my God in all my remembrance of you,

RV
3. I thank my God upon all my remembrance of you,

RSV
3. I thank my God in all my remembrance of you,

NKJV
3. I thank my God upon every remembrance of you,

MKJV
3. I thank my God upon every remembrance of you,

AKJV
3. I thank my God on every remembrance of you,

NRSV
3. I thank my God every time I remember you,

NIV
3. I thank my God every time I remember you.

NIRV
3. I thank my God every time I remember you.

NLT
3. Every time I think of you, I give thanks to my God.

MSG
3. Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God.

GNB
3. I thank my God for you every time I think of you;

NET
3. I thank my God every time I remember you.

ERVEN
3. I thank God every time I remember you.



Total 30 Verses, Selected Verse 3 / 30
  • मैं जब कभी तुम्हें याद करता हूँ, तो अपने ख़ुदा का शुक्र बजा लाता हूँ;
  • URV

    مَیں جب کبھی تُمہیں یاد کرتا ہُوں تو اپنے خُدا کا شُکر بجا لاتا ہُوں۔
  • KJV

    I thank my God upon every remembrance of you,
  • AMP

    I thank my God in all my remembrance of you.
  • KJVP

    I thank G2168 V-PAI-1S my G3588 T-DSM God G2316 N-DSM upon G1909 PREP every G3956 A-DSF remembrance G3417 N-DSF of you G5216 P-2GP ,
  • YLT

    I give thanks to my God upon all the remembrance of you,
  • ASV

    I thank my God upon all my remembrance of you,
  • WEB

    I thank my God whenever I remember you,
  • NASB

    I give thanks to my God at every remembrance of you,
  • ESV

    I thank my God in all my remembrance of you,
  • RV

    I thank my God upon all my remembrance of you,
  • RSV

    I thank my God in all my remembrance of you,
  • NKJV

    I thank my God upon every remembrance of you,
  • MKJV

    I thank my God upon every remembrance of you,
  • AKJV

    I thank my God on every remembrance of you,
  • NRSV

    I thank my God every time I remember you,
  • NIV

    I thank my God every time I remember you.
  • NIRV

    I thank my God every time I remember you.
  • NLT

    Every time I think of you, I give thanks to my God.
  • MSG

    Every time you cross my mind, I break out in exclamations of thanks to God.
  • GNB

    I thank my God for you every time I think of you;
  • NET

    I thank my God every time I remember you.
  • ERVEN

    I thank God every time I remember you.
Total 30 Verses, Selected Verse 3 / 30
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References