IRVUR
23. ग़रज़ वह ख़ुदावन्द के हुक्म से मक़ाम करते और ख़ुदावन्द ही के हुक्म से रवाना होते थे; और जो हुक्म ख़ुदावन्द मूसा के ज़रिए' देता, वह ख़ुदावन्द के उस हुक्म [* खुदावंद के हुक्म के मुताबिक़ ] को माना करते थे।

URV
23. غرض خداوند کے حکم سے مقام کرتے اور خداوند ہی کے حکم سے کوچ کرتے تھے اور جو حکم خداوند کی معرفت موسیٰ دیتا وہ خداوند کے اس حکم کو مانا کرتے تھے۔



KJV
23. At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.

AMP
23. At the command of the Lord they remained encamped, and at [His] command they journeyed; they kept the charge of the Lord, at the command of the Lord through Moses.

KJVP
23. At H5921 PREP the commandment H6310 of the LORD H3068 EDS they rested in the tents H2583 , and at H5921 PREP the commandment H6310 of the LORD H3068 EDS they journeyed H5265 : they kept H8104 the charge H4931 of the LORD H3068 EDS , at H5921 PREP the commandment H6310 of the LORD H3068 EDS by the hand H3027 B-CFS of Moses H4872 .

YLT
23. by the command of Jehovah they encamp, and by the command of Jehovah they journey; the charge of Jehovah they have kept, by the command of Jehovah in the hand of Moses.

ASV
23. At the commandment of Jehovah they encamped, and at the commandment of Jehovah they journeyed: they kept the charge of Jehovah, at the commandment of Jehovah by Moses.

WEB
23. At the commandment of Yahweh they encamped, and at the commandment of Yahweh they traveled. They kept the charge of Yahweh, at the commandment of Yahweh by Moses.

NASB
23. Thus, it was always at the bidding of the LORD that they encamped, and at his bidding that they set out; ever heeding the charge of the LORD, as he had bidden them through Moses.

ESV
23. At the command of the LORD they camped, and at the command of the LORD they set out. They kept the charge of the LORD, at the command of the LORD by Moses.

RV
23. At the commandment of the LORD they encamped, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.

RSV
23. At the command of the LORD they encamped, and at the command of the LORD they set out; they kept the charge of the LORD, at the command of the LORD by Moses.

NKJV
23. At the command of the LORD they remained encamped, and at the command of the LORD they journeyed; they kept the charge of the LORD, at the command of the LORD by the hand of Moses.

MKJV
23. At the command of Jehovah they encamped, and at the command of Jehovah they pulled up stakes. They kept the charge of Jehovah at the command of Jehovah by the hand of Moses.

AKJV
23. At the commandment of the LORD they rested in the tents, and at the commandment of the LORD they journeyed: they kept the charge of the LORD, at the commandment of the LORD by the hand of Moses.

NRSV
23. At the command of the LORD they would camp, and at the command of the LORD they would set out. They kept the charge of the LORD, at the command of the LORD by Moses.

NIV
23. At the LORD's command they encamped, and at the LORD's command they set out. They obeyed the LORD's order, in accordance with his command through Moses.

NIRV
23. When the Lord gave the command, they camped. And when he gave the command, they started out. They obeyed the Lord's order. They obeyed him, just as he had commanded them through Moses.

NLT
23. So they camped or traveled at the LORD's command, and they did whatever the LORD told them through Moses.

MSG
23. They camped at GOD's command and they marched at GOD's command. They lived obediently by GOD's orders as delivered by Moses.

GNB
23. They set up camp and broke camp in obedience to the commands which the LORD gave through Moses.

NET
23. At the commandment of the LORD they camped, and at the commandment of the LORD they traveled on; they kept the instructions of the LORD according to the commandment of the LORD, by the authority of Moses.

ERVEN
23. So the people obeyed the Lord's commands. They camped when the Lord told them to, and they moved when he told them to. They watched carefully and obeyed the Lord's commands to Moses.