IRVUR
13. और अब मैं उसका जुआ तुझ पर से तोड़ डालूँगा और तेरे बंधनों को टुकड़े — टुकड़े कर दूँगा।

URV
13. اور اب میں اس کا جو تجھ پر سے توڑ ڈالوں گا اور تیرے بندھنوں کو ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔



KJV
13. For now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

AMP
13. For now will I break his yoke from off you and will burst your bonds asunder. [Isa. 14:25.]

KJVP
13. For now H6258 W-ADV will I break H7665 his yoke H4132 from off H5921 thee , and will burst thy bonds in sunder H5423 .

YLT
13. And now I break his rod from off thee, And thy bands I do draw away.

ASV
13. And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

WEB
13. Now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds apart."

NASB
13. Now will I break his yoke from off you, and burst asunder your bonds.

ESV
13. And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds apart."

RV
13. And now will I break his yoke from off thee, and will burst thy bonds in sunder.

RSV
13. And now I will break his yoke from off you and will burst your bonds asunder."

NKJV
13. For now I will break off his yoke from you, And burst your bonds apart."

MKJV
13. For now I will break his yoke off you, and will burst your bonds apart.

AKJV
13. For now will I break his yoke from off you, and will burst your bonds in sunder.

NRSV
13. And now I will break off his yoke from you and snap the bonds that bind you."

NIV
13. Now I will break their yoke from your neck and tear your shackles away."

NIRV
13. Now I will break Assyria's yoke off your neck. I will tear off the ropes that hold you."

NLT
13. Now I will break the yoke of bondage from your neck and tear off the chains of Assyrian oppression."

MSG
13. From now on I'm taking the yoke from your neck and splitting it up for kindling. I'm cutting you free from the ropes of your bondage."

GNB
13. I will now end Assyria's power over you and break the chains that bind you."

NET
13. And now, I will break Assyria's yoke bar from your neck; I will tear apart the shackles that are on you."

ERVEN
13. Now I will set you free from the power of Assyria. I will take the yoke off your neck and tear away the chains holding you."