انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
IRVUR
9. तुम में ऐसा कौन सा आदमी है, कि अगर उसका बेटा उससे रोटी माँगे तो वो उसे पत्थर दे?

URV
9. تُم میں اَیسا کون سا آدمِی ہے کہ اگر اُس کا بَیٹا اُس سے روٹی مانگے تو وہ اُسے پتھّر دے؟



KJV
9. {SCJ}Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone? {SCJ.}

AMP
9. Or what man is there of you, if his son asks him for a loaf of bread, will hand him a stone?

KJVP
9. {SCJ} Or G2228 PRT what G5101 I-NSM man G444 N-NSM is G2076 V-PXI-3S there of G1537 PREP you G5216 P-2GP , whom G3739 R-ASM if G1437 COND his G3588 T-NSM son G5207 N-NSM ask G154 V-AAS-3S bread G740 N-ASM , will he give G1929 V-FAI-3S him G846 P-DSM a G3361 PRT-N stone G3037 N-ASM ? {SCJ.}

YLT
9. `Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf -- a stone will he present to him?

ASV
9. Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

WEB
9. Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?

NASB
9. Which one of you would hand his son a stone when he asks for a loaf of bread,

ESV
9. Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone?

RV
9. Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;

RSV
9. Or what man of you, if his son asks him for bread, will give him a stone?

NKJV
9. "Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?

MKJV
9. Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?

AKJV
9. Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?

NRSV
9. Is there anyone among you who, if your child asks for bread, will give a stone?

NIV
9. "Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?

NIRV
9. "Suppose your son asks for bread. Which of you will give him a stone?

NLT
9. "You parents-- if your children ask for a loaf of bread, do you give them a stone instead?

MSG
9. If your child asks for bread, do you trick him with sawdust?

GNB
9. Would any of you who are fathers give your son a stone when he asks for bread?

NET
9. Is there anyone among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?

ERVEN
9. "Do any of you have a son? If he asked for bread, would you give him a rock?



Total 29 Verses, Selected Verse 9 / 29
  • तुम में ऐसा कौन सा आदमी है, कि अगर उसका बेटा उससे रोटी माँगे तो वो उसे पत्थर दे?
  • URV

    تُم میں اَیسا کون سا آدمِی ہے کہ اگر اُس کا بَیٹا اُس سے روٹی مانگے تو وہ اُسے پتھّر دے؟
  • KJV

    Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
  • AMP

    Or what man is there of you, if his son asks him for a loaf of bread, will hand him a stone?
  • KJVP

    Or G2228 PRT what G5101 I-NSM man G444 N-NSM is G2076 V-PXI-3S there of G1537 PREP you G5216 P-2GP , whom G3739 R-ASM if G1437 COND his G3588 T-NSM son G5207 N-NSM ask G154 V-AAS-3S bread G740 N-ASM , will he give G1929 V-FAI-3S him G846 P-DSM a G3361 PRT-N stone G3037 N-ASM ?
  • YLT

    `Or what man is of you, of whom, if his son may ask a loaf -- a stone will he present to him?
  • ASV

    Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
  • WEB

    Or who is there among you, who, if his son asks him for bread, will give him a stone?
  • NASB

    Which one of you would hand his son a stone when he asks for a loaf of bread,
  • ESV

    Or which one of you, if his son asks him for bread, will give him a stone?
  • RV

    Or what man is there of you, who, if his son shall ask him for a loaf, will give him a stone;
  • RSV

    Or what man of you, if his son asks him for bread, will give him a stone?
  • NKJV

    "Or what man is there among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?
  • MKJV

    Or what man is there of you, if his son asks a loaf, will he give him a stone?
  • AKJV

    Or what man is there of you, whom if his son ask bread, will he give him a stone?
  • NRSV

    Is there anyone among you who, if your child asks for bread, will give a stone?
  • NIV

    "Which of you, if his son asks for bread, will give him a stone?
  • NIRV

    "Suppose your son asks for bread. Which of you will give him a stone?
  • NLT

    "You parents-- if your children ask for a loaf of bread, do you give them a stone instead?
  • MSG

    If your child asks for bread, do you trick him with sawdust?
  • GNB

    Would any of you who are fathers give your son a stone when he asks for bread?
  • NET

    Is there anyone among you who, if his son asks for bread, will give him a stone?
  • ERVEN

    "Do any of you have a son? If he asked for bread, would you give him a rock?
Total 29 Verses, Selected Verse 9 / 29
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References