IRVUR
1. जब ईसा ये बातें ख़त्म कर चुका तो ऐसा हुआ कि गलील को रवाना होकर यरदन के पार यहूदिया की सरहदों में आया।

URV
1. جب یِسُوع یہ باتیں ختم کر چُکا تو اَیسا ہُؤا کہ گلِیل سے روانہ ہوکر یَردَن کے پار یہُودیہ کی سَرحَدوں میں آیا۔



KJV
1. And it came to pass, [that] when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

AMP
1. NOW WHEN Jesus had finished saying these things, He left Galilee and went into the part of Judea that is beyond the Jordan;

KJVP
1. And G2532 CONJ it came to pass G1096 V-2ADI-3S , [ that G3588 T-NSM ] when G3753 ADV Jesus G2424 N-NSM had finished G5055 V-AAI-3S these G3588 T-APM sayings G3056 N-APM , he departed G3332 V-AAI-3S from G575 PREP Galilee G1056 N-GSF , and G2532 CONJ came G2064 V-2AAI-3S into G1519 PREP the G3588 T-APN coasts G3725 N-APN of Judea G2449 N-GSF beyond G4008 ADV Jordan G2446 N-GSM ;

YLT
1. And it came to pass, when Jesus finished these words, he removed from Galilee, and did come to the borders of Judea, beyond the Jordan,

ASV
1. And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond the Jordan;

WEB
1. It happened when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judea beyond the Jordan.

NASB
1. When Jesus finished these words, he left Galilee and went to the district of Judea across the Jordan.

ESV
1. Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan.

RV
1. And it came to pass when Jesus had finished these words, he departed from Galilee, and came into the borders of Judaea beyond Jordan;

RSV
1. Now when Jesus had finished these sayings, he went away from Galilee and entered the region of Judea beyond the Jordan;

NKJV
1. Now it came to pass, when Jesus had finished these sayings, [that] He departed from Galilee and came to the region of Judea beyond the Jordan.

MKJV
1. And it happened, when Jesus had finished these sayings, that He departed from Galilee and came into the borders of Judea beyond Jordan.

AKJV
1. And it came to pass, that when Jesus had finished these sayings, he departed from Galilee, and came into the coasts of Judaea beyond Jordan;

NRSV
1. When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan.

NIV
1. When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went into the region of Judea to the other side of the Jordan.

NIRV
1. When Jesus finished saying these things, he left Galilee. He went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.

NLT
1. When Jesus had finished saying these things, he left Galilee and went down to the region of Judea east of the Jordan River.

MSG
1. When Jesus had completed these teachings, he left Galilee and crossed the region of Judea on the other side of the Jordan.

GNB
1. When Jesus finished saying these things, he left Galilee and went to the territory of Judea on the other side of the Jordan River.

NET
1. Now when Jesus finished these sayings, he left Galilee and went to the region of Judea beyond the Jordan River.

ERVEN
1. After Jesus said all these things, he left Galilee. He went into the area of Judea on the other side of the Jordan River.