IRVUR
2. और अपने ख़ादिमों से कहा “ये यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाला है वो मुर्दों में से जी उठा है; इसलिए उससे ये मोजिज़े ज़ाहिर होते हैं।”

URV
2. اور اپنے خادِموں سے کہا کہ یہ یُوحنّا بپتِسمہ دینے والا ہے۔ وہ مُردوں میں سے جی اُٹھا ہے اِس لِئے اُس سے یہ مُعجِزے ظاہِر ہوتے ہیں۔



KJV
2. And said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do shew forth themselves in him.

AMP
2. And he said to his attendants, This is John the Baptist; He has been raised from the dead, and that is why the powers of performing miracles are at work in Him.

KJVP
2. And G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S unto his G3588 T-DPM servants G3816 N-DPM , This G3778 D-NSM is G2076 V-PXI-3S John G2491 N-NSM the G3588 T-NSM Baptist G910 N-NSM ; he G846 P-GSM is risen G1453 V-API-3S from G575 PREP the G3588 T-GPM dead G3498 A-GPM ; and G2532 CONJ therefore G1223 PREP mighty works G1411 N-NPF do show forth G1754 V-PAI-3P themselves in G1722 PREP him G846 P-NSM .

YLT
2. and said to his servants, `This is John the Baptist, he did rise from the dead, and because of this the mighty energies are working in him.`

ASV
2. and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

WEB
2. and said to his servants, "This is John the Baptizer. He is risen from the dead. That is why these powers work in him."

NASB
2. and said to his servants, "This man is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why mighty powers are at work in him."

ESV
2. and he said to his servants, "This is John the Baptist. He has been raised from the dead; that is why these miraculous powers are at work in him."

RV
2. and said unto his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore do these powers work in him.

RSV
2. and he said to his servants, "This is John the Baptist, he has been raised from the dead; that is why these powers are at work in him."

NKJV
2. and said to his servants, "This is John the Baptist; he is risen from the dead, and therefore these powers are at work in him."

MKJV
2. and said to his servants, This is John the Baptist. He has risen from the dead, and therefore the powerful works are working in him.

AKJV
2. And said to his servants, This is John the Baptist; he is risen from the dead; and therefore mighty works do show forth themselves in him.

NRSV
2. and he said to his servants, "This is John the Baptist; he has been raised from the dead, and for this reason these powers are at work in him."

NIV
2. and he said to his attendants, "This is John the Baptist; he has risen from the dead! That is why miraculous powers are at work in him."

NIRV
2. He said to his attendants, "This is John the Baptist. He has risen from the dead! That is why he has the power to do miracles."

NLT
2. he said to his advisers, "This must be John the Baptist raised from the dead! That is why he can do such miracles."

MSG
2. He said to his servants, "This has to be John the Baptizer come back from the dead. That's why he's able to work miracles!"

GNB
2. "He is really John the Baptist, who has come back to life," he told his officials. "That is why he has this power to perform miracles."

NET
2. and he said to his servants, "This is John the Baptist. He has been raised from the dead! And because of this, miraculous powers are at work in him."

ERVEN
2. So he said to his servants, "This man is really John the Baptizer. He must have risen from death, and that is why he can do these miracles. "