IRVUR
9. पस उसने अपने शागिर्दों से कहा भीड़ की वजह से एक छोटी नाव मेरे लिए तैयार रहे “ताकि वो मुझे दबा न दें।”

URV
9. پَس اُس نے اپنے شاگِردوں سے کہا بِھیڑ کی وجہ سے ایک چھوٹی کَشتی میرے لِئے تیّار رہے تاکہ وہ مُجھے دبا نہ ڈالیں۔



KJV
9. And he spake to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

AMP
9. And He told His disciples to have a little boat in [constant] readiness for Him because of the crowd, lest they press hard upon Him and crush Him.

KJVP
9. And G2532 CONJ he spake G2036 V-2AAI-3S to his G3588 T-DPM disciples G3101 N-DPM , that G2443 CONJ a small ship G4142 N-NSN should wait on G4342 V-PAS-3S him G846 P-GSM because G1223 PREP of G3588 T-ASM the G3588 T-ASM multitude G3793 N-ASM , lest G3363 they should throng G2346 V-PAS-3P him G846 P-DSM .

YLT
9. And he said to his disciples that a little boat may wait on him, because of the multitude, that they may not press upon him,

ASV
9. And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

WEB
9. He spoke to his disciples that a little boat should stay near him because of the crowd, so that they wouldn't press on him.

NASB
9. He told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, so that they would not crush him.

ESV
9. And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they crush him,

RV
9. And he spake to his disciples, that a little boat should wait on him because of the crowd, lest they should throng him:

RSV
9. And he told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, lest they should crush him;

NKJV
9. So He told His disciples that a small boat should be kept ready for Him because of the multitude, lest they should crush Him.

MKJV
9. And He spoke to His disciples, so that a small boat should stay near to Him, because of the crowd, lest they should press on Him.

AKJV
9. And he spoke to his disciples, that a small ship should wait on him because of the multitude, lest they should throng him.

NRSV
9. He told his disciples to have a boat ready for him because of the crowd, so that they would not crush him;

NIV
9. Because of the crowd he told his disciples to have a small boat ready for him, to keep the people from crowding him.

NIRV
9. Because of the crowd, Jesus told his disciples to get a small boat ready for him. This would keep the people from crowding him.

NLT
9. Jesus instructed his disciples to have a boat ready so the crowd would not crush him.

MSG
9. He told his disciples to get a boat ready so he wouldn't be trampled by the crowd.

GNB
9. The crowd was so large that Jesus told his disciples to get a boat ready for him, so that the people would not crush him.

NET
9. Because of the crowd, he told his disciples to have a small boat ready for him so the crowd would not press toward him.

ERVEN
9. Jesus saw how many people there were, so he told his followers to get a small boat and make it ready for him. He wanted the boat so that the crowds of people could not push against him.