IRVUR
21. उसने जवाब में उनसे कहा, “मेरी माँ और मेरे भाई तो ये हैं, जो ख़ुदा का कलाम सुनते और उस पर 'अमल करते हैं।”

URV
21. اُس نے جواب میں اُن سے کہا کہ میری ماں اور میرے بھائِی تو یہ ہیں جو خُدا کا کلام سُنتے اور اُس پر عمل کرتے ہیں۔



KJV
21. And he answered and said unto them, {SCJ}My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it. {SCJ.}

AMP
21. But He answered them, My mother and My brothers are those who listen to the Word of God and do it!

KJVP
21. And G1161 CONJ he G3588 T-NSM answered G611 V-AOP-NSM and said G2036 V-2AAI-3S unto G4314 PREP them G846 P-APM , {SCJ} My G3450 P-1GS mother G3384 N-NSF and G2532 CONJ my G3450 P-1GS brethren G80 N-NPM are G1526 V-PXI-3P these G3778 D-NPM which hear G191 V-PAP-NPM the G3588 T-ASM word G3056 N-ASM of God G2316 N-GSM , and G2532 CONJ do G4160 V-PAP-NPM it G846 P-ASM . {SCJ.}

YLT
21. and he answering said unto them, `My mother and my brethren! they are those who the word of God are hearing, and doing.`

ASV
21. But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these that hear the word of God, and do it.

WEB
21. But he answered them, "My mother and my brothers are these who hear the word of God, and do it."

NASB
21. He said to them in reply, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and act on it."

ESV
21. But he answered them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."

RV
21. But he answered and said unto them, My mother and my brethren are these which hear the word of God, and do it.

RSV
21. But he said to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."

NKJV
21. But He answered and said to them, "My mother and My brothers are these who hear the word of God and do it."

MKJV
21. And He answered and said to them, My mother and My brothers are those who hear the Word of God and do it.

AKJV
21. And he answered and said to them, My mother and my brothers are these which hear the word of God, and do it.

NRSV
21. But he said to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."

NIV
21. He replied, "My mother and brothers are those who hear God's word and put it into practice."

NIRV
21. He replied, "My mother and brothers are those who hear God's word and do what it says."

NLT
21. Jesus replied, "My mother and my brothers are all those who hear God's word and obey it."

MSG
21. He replied, "My mother and brothers are the ones who hear and do God's Word. Obedience is thicker than blood."

GNB
21. Jesus said to them all, "My mother and brothers are those who hear the word of God and obey it."

NET
21. But he replied to them, "My mother and my brothers are those who hear the word of God and do it."

ERVEN
21. Jesus answered them, "My mother and my brothers are those who listen to God's teaching and obey it."