IRVUR
28. तो उसने उसे अपनी गोद में लिया और ख़ुदा की हम्द करके कहा:

URV
28. تو اُس نے اُسے اپنی گود میں لِیا اور خُدا کی حمد کر کے کہا کہ۔



KJV
28. Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

AMP
28. [Simeon] took Him up in his arms and praised and thanked God and said,

KJVP
28. Then G2532 CONJ took he him up G846 P-NSM in G1519 PREP his G3588 T-APF arms G43 N-APF , and G2532 CONJ blessed G2127 V-AAI-3S God G2316 N-ASM , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S ,

YLT
28. then he took him in his arms, and blessed God, and he said,

ASV
28. then he received him into his arms, and blessed God, and said,

WEB
28. then he received him into his arms, and blessed God, and said,

NASB
28. he took him into his arms and blessed God, saying:

ESV
28. he took him up in his arms and blessed God and said,

RV
28. then he received him into his arms, and blessed God, and said,

RSV
28. he took him up in his arms and blessed God and said,

NKJV
28. he took Him up in his arms and blessed God and said:

MKJV
28. even he received Him in his arms and blessed God, and said,

AKJV
28. Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,

NRSV
28. Simeon took him in his arms and praised God, saying,

NIV
28. Simeon took him in his arms and praised God, saying:

NIRV
28. Simeon took Jesus in his arms and praised God. He said,

NLT
28. Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,

MSG
28. Simeon took him into his arms and blessed God:

GNB
28. Simeon took the child in his arms and gave thanks to God:

NET
28. Simeon took him in his arms and blessed God, saying,

ERVEN
28. Simeon took the baby in his arms and thanked God: