IRVUR
42. उस ने बुलन्द आवाज़ से कहा, “तू तमाम औरतों में मुबारिक़ है और मुबारिक़ है तेरा बच्चा!

URV
42. اور بُلند آواز سے پُکار کر کہنے لگی کہ تُو عَورتوں میں مُبارک اور تیرے پیٹ کا پھَل مُبارک ہے۔



KJV
42. And she spake out with a loud voice, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.

AMP
42. And she cried out with a loud cry, and then exclaimed, Blessed (favored of God) above all other women are you! And blessed (favored of God) is the Fruit of your womb!

KJVP
42. And G2532 CONJ she spake out G400 V-AAI-3S with a loud G3173 A-DSF voice G5456 N-DSF , and G2532 CONJ said G2036 V-2AAI-3S , Blessed G2127 V-RPP-NSF [ art ] thou G4771 P-2NS among G1722 PREP women G1135 N-DPF , and G2532 CONJ blessed G2127 V-RPP-NSM [ is ] the G3588 T-NSM fruit G2590 N-NSM of G3588 T-GSF thy G3588 T-GSF womb G2836 N-GSF .

YLT
42. and spake out with a loud voice, and said, `Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb;

ASV
42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.

WEB
42. She called out with a loud voice, and said, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

NASB
42. cried out in a loud voice and said, "Most blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

ESV
42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

RV
42. and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed {cf15i art} thou among women, and blessed {cf15i is} the fruit of thy womb.

RSV
42. and she exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

NKJV
42. Then she spoke out with a loud voice and said, "Blessed [are] you among women, and blessed [is] the fruit of your womb!

MKJV
42. and cried out with a loud voice and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

AKJV
42. And she spoke out with a loud voice, and said, Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

NRSV
42. and exclaimed with a loud cry, "Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb.

NIV
42. In a loud voice she exclaimed: "Blessed are you among women, and blessed is the child you will bear!

NIRV
42. In a loud voice she called out, "God has blessed you more than other women. And blessed is the child you will have!

NLT
42. Elizabeth gave a glad cry and exclaimed to Mary, "God has blessed you above all women, and your child is blessed.

MSG
42. and sang out exuberantly, You're so blessed among women, and the babe in your womb, also blessed!

GNB
42. and said in a loud voice, "You are the most blessed of all women, and blessed is the child you will bear!

NET
42. She exclaimed with a loud voice, "Blessed are you among women, and blessed is the child in your womb!

ERVEN
42. In a loud voice she said to Mary, "God has blessed you more than any other woman. And God has blessed the baby you will have.