IRVUR
18. फिर उसने सोख़्तनी क़ुर्बानी के मेंढे को हाज़िर किया, और हारून और उसके बेटों ने अपने — अपने हाथ उस मेंढे के सिर पर रख्खे।

URV
18. پھر اس نے سوختنی قربانی کے مینڈھے کو حاضر کیا اور ہارون اور اسکے بیٹوں نے اپنے اپنے ہاتھ اس مینڈھے کے سر پر رکھے۔



KJV
18. And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

AMP
18. He brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

KJVP
18. And he brought H7126 the ram H352 for the burnt offering H5930 : and Aaron H175 and his sons H1121 W-CMP-3MS laid H5564 their hands H3027 CFD-3MP upon H5921 PREP the head H7218 NMS of the ram H352 .

YLT
18. And he bringeth near the ram of the burnt-offering, and Aaron and his sons lay their hands on the head of the ram,

ASV
18. And he presented the ram of the burnt-offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

WEB
18. He presented the ram of the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

NASB
18. He next brought forward the holocaust ram, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

ESV
18. Then he presented the ram of the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

RV
18. And he presented the ram of the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands upon the head of the ram.

RSV
18. Then he presented the ram of the burnt offering; and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

NKJV
18. Then he brought the ram as the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

MKJV
18. And he brought the ram for the burnt offering. And Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

AKJV
18. And he brought the ram for the burnt offering: and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

NRSV
18. Then he brought forward the ram of burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

NIV
18. He then presented the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons laid their hands on its head.

NIRV
18. Then Moses brought the ram for the burnt offering. Aaron and his sons placed their hands on its head.

NLT
18. Then Moses presented the ram for the burnt offering. Aaron and his sons laid their hands on the ram's head,

MSG
18. Moses presented the ram for the Whole-Burnt-Offering. Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram.

GNB
18. Next, Moses brought the ram for the burnt offering, and Aaron and his sons put their hands on its head.

NET
18. Then he presented the burnt offering ram and Aaron and his sons laid their hands on the head of the ram,

ERVEN
18. Then Moses brought the ram of the burnt offering. Aaron and his sons put their hands on the ram's head.