IRVUR
42. इसलिए कि वह मेरे ख़ादिम हैं जिनको मैं मुल्क — ए — मिस्र से निकाल कर लाया हूँ, वह ग़ुलामों की तरह बेचे न जाएँ।

URV
42. اسلئے کہ وہ میرے خادم ہیں جنکو میں ملک مصر سے نکالکر لایا ہوں۔وہ غلاموں کی طرح بیچے نہ جائیں۔



KJV
42. For they [are] my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

AMP
42. For the Israelites are My servants; I brought them out of the land of Egypt; they shall not be sold as bondmen. [I Cor. 7:23.]

KJVP
42. For H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP [ are ] my servants H5650 , which H834 RPRO I brought forth H3318 out of the land H776 M-NFS of Egypt H4714 : they shall not H3808 NADV be sold H4376 as bondmen H5650 .

YLT
42. `For they [are] My servants, whom I have brought out from the land of Egypt: they are not sold [with] the sale of a servant;

ASV
42. For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

WEB
42. For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as slaves.

NASB
42. Since those whom I brought out of the land of Egypt are servants of mine, they shall not be sold as slaves to any man.

ESV
42. For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.

RV
42. For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as bondmen.

RSV
42. For they are my servants, whom I brought forth out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.

NKJV
42. 'For they [are] My servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves.

MKJV
42. For they are My servants, whom I brought forth out of the land of Egypt. They shall not be sold as a slave.

AKJV
42. For they are my servants, which I brought forth out of the land of Egypt: they shall not be sold as slaves.

NRSV
42. For they are my servants, whom I brought out of the land of Egypt; they shall not be sold as slaves are sold.

NIV
42. Because the Israelites are my servants, whom I brought out of Egypt, they must not be sold as slaves.

NIRV
42. " 'The people of Israel are my servants. I brought them out of Egypt. So they must not be sold as slaves.

NLT
42. The people of Israel are my servants, whom I brought out of the land of Egypt, so they must never be sold as slaves.

MSG
42. Because the People of Israel are my servants whom I brought out of Egypt, they must never be sold as slaves.

GNB
42. The people of Israel are the LORD's slaves, and he brought them out of Egypt; they must not be sold into slavery.

NET
42. Since they are my servants whom I brought out from the land of Egypt, they must not be sold in a slave sale.

ERVEN
42. because they are my servants. I brought them out of slavery in Egypt. They must not become slaves again.