IRVUR
31. [† यह सबत के आराम का दिन है और तुमको खुद का इनकार करना ज़रूरी है, यह हमेशा का हुक्म है — ] यह तुम्हारे लिए ख़ास आराम का सबत होगा। तुम उस दिन अपनी अपनी जान को दुख देना; यह हमेशा का क़ानून है।

URV
31. یہ تمہارے لئے خاص آرام کا سبت ہو گا۔تم اس دن اپنی اپنی جان کو دکھ دینا۔یہ دائمی قانون ہے۔



KJV
31. It [shall be] a sabbath of rest unto you, and ye shall afflict your souls, by a statute for ever.

AMP
31. It is a sabbath of [solemn] rest to you, and you shall afflict yourselves [by fasting with penitence and humiliation]; it is a statute forever.

KJVP
31. It H1931 PPRO-3FS [ shall ] [ be ] a sabbath H7676 of rest H7677 unto you , and ye shall afflict H6031 your souls H5315 , by a statute H2708 forever H5769 NMS .

YLT
31. it [is] to you a sabbath of rest, and ye have humbled yourselves -- a statute age-during.

ASV
31. It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

WEB
31. It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict your souls; it is a statute forever.

NASB
31. by everlasting ordinance it shall be a most solemn sabbath for you, on which you must mortify yourselves.

ESV
31. It is a Sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute forever.

RV
31. It is a sabbath of solemn rest unto you, and ye shall afflict your souls; it is a statute for ever.

RSV
31. It is a sabbath of solemn rest to you, and you shall afflict yourselves; it is a statute for ever.

NKJV
31. "It [is] a sabbath of solemn rest for you, and you shall afflict your souls. [It is] a statute forever.

MKJV
31. It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute forever.

AKJV
31. It shall be a sabbath of rest to you, and you shall afflict your souls, by a statute for ever.

NRSV
31. It is a sabbath of complete rest to you, and you shall deny yourselves; it is a statute forever.

NIV
31. It is a sabbath of rest, and you must deny yourselves; it is a lasting ordinance.

NIRV
31. That day is a sabbath for you. You must rest on it. You must not eat anything on that day. That is a law that will last for all time to come.

NLT
31. It will be a Sabbath day of complete rest for you, and you must deny yourselves. This is a permanent law for you.

MSG
31. It is a Sabbath of all Sabbaths. You must fast. It is a perpetual ordinance.

GNB
31. That day is to be a very holy day, one on which they fast and do no work at all. These regulations are to be observed for all time to come.

NET
31. It is to be a Sabbath of complete rest for you, and you must humble yourselves. It is a perpetual statute.

ERVEN
31. You must humble yourselves because this day is a very important day of rest for you. This law will continue forever.