انجیل مقدس
IRVUR

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
احبار
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
14
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
: 5
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
IRVUR
5. और काहिन हुक्म दे कि उनमें से एक परिन्दा किसी मिट्टी के बर्तन में बहते हुए पानी के ऊपर ज़बह किया जाए।

URV
5. اور کاہن حکم دے کہ ان میں سے ایک پرندہ کسی مٹی کے برتن میں بہتے ہوئے پانی کے اوپر ذبح کیا جائے۔



KJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

AMP
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over fresh, running water.

KJVP
5. And the priest H3548 shall command H6680 that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 PREP an earthen H2789 NMS vessel H3627 CMS over H5921 PREP running H2416 NMP water H4325 OMD :

YLT
5. `And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

ASV
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

WEB
5. The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

NASB
5. The priest shall then order him to slay one of the birds over an earthen vessel with spring water in it.

ESV
5. And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.

RV
5. And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

RSV
5. and the priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

NKJV
5. "And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

MKJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

AKJV
5. And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

NRSV
5. The priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in an earthen vessel.

NIV
5. Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

NIRV
5. "The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.

NLT
5. The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.

MSG
5. The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

GNB
5. Then the priest shall order that one of the birds be killed over a clay bowl containing fresh spring water.

NET
5. The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.

ERVEN
5. Then the priest must order one bird to be killed in a clay bowl over running water.



Total 57 Verses, Selected Verse 5 / 57
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
احبار 14:5
  • और काहिन हुक्म दे कि उनमें से एक परिन्दा किसी मिट्टी के बर्तन में बहते हुए पानी के ऊपर ज़बह किया जाए।

  • URV

    اور کاہن حکم دے کہ ان میں سے ایک پرندہ کسی مٹی کے برتن میں بہتے ہوئے پانی کے اوپر ذبح کیا جائے۔

  • KJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

  • AMP

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over fresh, running water.

  • KJVP

    And the priest H3548 shall command H6680 that one H259 of the birds H6833 be killed H7819 in H413 PREP an earthen H2789 NMS vessel H3627 CMS over H5921 PREP running H2416 NMP water H4325 OMD :

  • YLT

    `And the priest hath commanded, and he hath slaughtered the one bird upon an earthen vessel, over running water;

  • ASV

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • WEB

    The priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • NASB

    The priest shall then order him to slay one of the birds over an earthen vessel with spring water in it.

  • ESV

    And the priest shall command them to kill one of the birds in an earthenware vessel over fresh water.

  • RV

    And the priest shall command to kill one of the birds in an earthen vessel over running water:

  • RSV

    and the priest shall command them to kill one of the birds in an earthen vessel over running water.

  • NKJV

    "And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

  • MKJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water.

  • AKJV

    And the priest shall command that one of the birds be killed in an earthen vessel over running water:

  • NRSV

    The priest shall command that one of the birds be slaughtered over fresh water in an earthen vessel.

  • NIV

    Then the priest shall order that one of the birds be killed over fresh water in a clay pot.

  • NIRV

    "The priest will order someone to kill one of the birds. It must be killed over fresh water in a clay pot.

  • NLT

    The priest will order that one bird be slaughtered over a clay pot filled with fresh water.

  • MSG

    The priest will order him to kill one of the birds over fresh water in a clay pot.

  • GNB

    Then the priest shall order that one of the birds be killed over a clay bowl containing fresh spring water.

  • NET

    The priest will then command that one bird be slaughtered into a clay vessel over fresh water.

  • ERVEN

    Then the priest must order one bird to be killed in a clay bowl over running water.
Total 57 Verses, Selected Verse 5 / 57
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References