IRVUR
34. तब बनी रूबिन और बनी जद्द ने उस मज़बह का नाम 'ईद यह कह कर रखा की वह हमारे बीच [* गवाही] गवाह है कि यहोवाह ख़ुदा है।

URV
34. تب بنی روبن اور بنی جد نے اس مذبح کا نام عید یہ کہہ کر رکھا کہ وہ ہمارے درمیان گواہ ہے کہ یہواہ خدا ہے ۔



KJV
34. And the children of Reuben and the children of Gad called the altar [Ed:] for it [shall be] a witness between us that the LORD [is] God.

AMP
34. The Reubenites and Gadites called the altar Ed [witness], saying, It shall be: A Witness Between Us that the Lord is God.

KJVP
34. And the children H1121 W-CMP of Reuben H7205 and the children H1121 W-CMP of Gad H1410 called H7121 the altar H4196 [ Ed ] : for H3588 CONJ it H1931 PPRO-3MS [ shall ] [ be ] a witness H5707 between H996 us that H3588 CONJ the LORD H3068 EDS [ is ] God H430 .

YLT
34. And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaim concerning the altar, that `it [is] a witness between us that Jehovah [is] God.`

ASV
34. And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: For, said they, it is a witness between us that Jehovah is God.

WEB
34. The children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: For, said they, it is a witness between us that Yahweh is God.

NASB
34. The Reubenites and the Gadites gave the altar its name as a witness among them that the LORD is God.

ESV
34. The people of Reuben and the people of Gad called the altar Witness, "For," they said, "it is a witness between us that the LORD is God."

RV
34. And the children of Reuben and the children of Gad called the altar {cf15i Ed}: For, {cf15i said they}, it is a witness between us that the LORD is God.

RSV
34. The Reubenites and the Gadites called the altar Witness; "For," said they, "it is a witness between us that the LORD is God."

NKJV
34. The children of Reuben and the children of Gad called the altar, [Witness,] "For [it is] a witness between us that the LORD [is] God."

MKJV
34. And the sons of Reuben and the sons of Gad proclaimed regarding the altar, that it was a witness between us that Jehovah is God.

AKJV
34. And the children of Reuben and the children of Gad called the altar Ed: for it shall be a witness between us that the LORD is God.

NRSV
34. The Reubenites and the Gadites called the altar Witness; "For," said they, "it is a witness between us that the LORD is God."

NIV
34. And the Reubenites and the Gadites gave the altar this name: A Witness Between Us that the LORD is God.

NIRV
34. The tribes of Reuben and Gad gave the altar a name. They called it A Witness Between Us That the Lord Is God.

NLT
34. The people of Reuben and Gad named the altar "Witness," for they said, "It is a witness between us and them that the LORD is our God, too."

MSG
34. Reuben and Gad named the altar: A Witness Between Us. GOD Alone Is God.

GNB
34. The people of Reuben and Gad said, "This altar is a witness to all of us that the LORD is God." And so they named it "Witness."

NET
34. The Reubenites and Gadites named the altar, "Surely it is a Reminder to us that the LORD is God."

ERVEN
34. The people of Reuben and Gad named the altar "Proof That We Believe the Lord is God."