IRVUR
5. अब जवाब न दूँगा; एक बार मैं बोल चुका, बल्कि दो बार लेकिन अब आगे न बढ़ूँगा।” ख़ुदावन्द का अय्यूब को फिर से ललकारना

URV
5. اب جواب نہ دُونگا ۔ ایکبار میں بول چُکا بلکہ دوبار ۔ پر اب آگے نہ بڑھُونگا ۔



KJV
5. Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.

AMP
5. I have spoken once, but I will not reply again--indeed, twice [have I answered], but I will proceed no further.

KJVP
5. Once H259 OFS have I spoken H1696 VPQ1MS ; but I will not H3808 W-NPAR answer H6030 VQY1MS : yea , twice H8147 W-OFD ; but I will proceed no further H3254 VHY1MS .

YLT
5. Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.

ASV
5. Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.

WEB
5. I have spoken once, and I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."

NASB
5. Though I have spoken once, I will not do so again; though twice, I will do so no more.

ESV
5. I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further."

RV
5. Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.

RSV
5. I have spoken once, and I will not answer; twice, but I will proceed no further."

NKJV
5. Once I have spoken, but I will not answer; Yes, twice, but I will proceed no further."

MKJV
5. Once I have spoken; but I will not answer; yea, twice, but I will go no further.

AKJV
5. Once have I spoken; but I will not answer: yes, twice; but I will proceed no further.

NRSV
5. I have spoken once, and I will not answer; twice, but will proceed no further."

NIV
5. I spoke once, but I have no answer--twice, but I will say no more."

NIRV
5. I spoke once. But I really don't have any answer. I spoke twice. But I won't say anything else."

NLT
5. I have said too much already. I have nothing more to say."

MSG
5. I've talked too much, way too much. I'm ready to shut up and listen."

GNB
5. I have already said more than I should.

NET
5. I have spoken once, but I cannot answer; twice, but I will say no more."

ERVEN
5. I spoke once, but I will not speak again. I spoke twice, but I will not say anything more."