IRVUR
24. वह ज़मीन की क़ौमों के सरदारों की 'अक़्ल उड़ा देता और उन्हें ऐसे वीरान में भटका देता है जहाँ रास्ता नहीं।

URV
24. وہ زمین کی قوموں کے سرداروں کی عقل اُڑا دیتا اور اُنہیں اَیسے بیابان میں بھٹکا دیتا ہے جہاں راستہ نہیں ۔



KJV
24. He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness [where there is] no way.

AMP
24. He takes away understanding from the leaders of the people of the land and of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no path.

KJVP
24. He taketh away H5493 VHPMS the heart H3820 NMS of the chief H7218 CMP of the people H5971 NMS of the earth H776 D-GFS , and causeth them to wander H8582 W-VHY3MS-3MP in a wilderness H8414 B-NMS [ where ] [ there ] [ is ] no H3808 NADV way H1870 NMS .

YLT
24. Turning aside the heart Of the heads of the people of the land, And he causeth them to wander In vacancy -- no way!

ASV
24. He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

WEB
24. He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causes them to wander in a wilderness where there is no way.

NASB
24. He takes understanding from the leaders of the land,

ESV
24. He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth and makes them wander in a pathless waste.

RV
24. He taketh away the heart of the chiefs of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.

RSV
24. He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and makes them wander in a pathless waste.

NKJV
24. He takes away the understanding of the chiefs of the people of the earth, And makes them wander in a pathless wilderness.

MKJV
24. He takes away the heart of the chief of the people of the land, and causes them to wander in a wilderness where there is no path.

AKJV
24. He takes away the heart of the chief of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.

NRSV
24. He strips understanding from the leaders of the earth, and makes them wander in a pathless waste.

NIV
24. He deprives the leaders of the earth of their reason; he sends them wandering through a trackless waste.

NIRV
24. He takes away the understanding of the leaders of the earth. He makes them wander in a desert where no one lives.

NLT
24. He strips kings of understanding and leaves them wandering in a pathless wasteland.

MSG
24. He robs world leaders of their reason, and sends them off into no man's land.

GNB
24. He makes their leaders foolish and lets them wander confused and lost;

NET
24. He deprives the leaders of the earth of their understanding; he makes them wander in a trackless desert waste.

ERVEN
24. He makes their leaders foolish. He makes them wander around in the desert.