IRVUR
5. “अब ऐ येरूशलेम, कौन तुझ पर रहम करेगा? कौन तेरा हमदर्द होगा? या कौन तेरी तरफ़ आएगा कि तेरी ख़ैर — ओ — 'आफ़ियत पूछे?

URV
5. اب اے یروشیلم کون تجھ پر رحم کریگا؟ کون تیرا ہمدرد ہوگا؟ یا کون تیری طرف آئیگا کہ تیری خیروعافیت پوچھے؟ ۔



KJV
5. For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall go aside to ask how thou doest?

AMP
5. For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will bemoan you? Or who will turn aside to ask about your welfare?

KJVP
5. For H3588 CONJ who H4310 W-IPRO shall have pity H2550 VQY3MS upon H5921 thee , O Jerusalem H3389 ? or who H4310 W-IPRO shall bemoan H5110 thee ? or who H4310 W-IPRO shall go aside H5493 VQY3MS to ask H7592 L-VQFC how thou doest H7965 ?

YLT
5. For who hath pity on thee, O Jerusalem? And who doth bemoan for thee? And who turneth aside to ask of thy welfare?

ASV
5. For who will have pity upon thee, O Jerusalem? or who will bemoan thee? or who will turn aside to ask of thy welfare?

WEB
5. For who will have pity on you, Jerusalem? or who will bemoan you? or who will turn aside to ask of your welfare?

NASB
5. Who will pity you, Jerusalem, who will console you? Who will stop to ask about your welfare?

ESV
5. "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will grieve for you? Who will turn aside to ask about your welfare?

RV
5. For who shall have pity upon thee, O Jerusalem? or who shall bemoan thee? or who shall turn aside to ask of thy welfare?

RSV
5. "Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will bemoan you? Who will turn aside to ask about your welfare?

NKJV
5. " For who will have pity on you, O Jerusalem? Or who will bemoan you? Or who will turn aside to ask how you are doing?

MKJV
5. For who shall have pity on you, O Jerusalem? Or who shall weep over you? Or who shall turn aside to ask your welfare?

AKJV
5. For who shall have pity on you, O Jerusalem? or who shall bemoan you? or who shall go aside to ask how you do?

NRSV
5. Who will have pity on you, O Jerusalem, or who will bemoan you? Who will turn aside to ask about your welfare?

NIV
5. "Who will have pity on you, O Jerusalem? Who will mourn for you? Who will stop to ask how you are?

NIRV
5. "Jerusalem, who will have pity on you? Who will sob over you? Who will stop to ask how you are doing?

NLT
5. "Who will feel sorry for you, Jerusalem? Who will weep for you? Who will even bother to ask how you are?

MSG
5. "Who do you think will feel sorry for you, Jerusalem? Who do you think will waste tears on you? Who will bother to take the time to ask, 'So, how are things going?'

GNB
5. The LORD says, "Who will pity you, people of Jerusalem, and who will grieve over you? Who will stop long enough to ask how you are?

NET
5. The LORD cried out, "Who in the world will have pity on you, Jerusalem? Who will grieve over you? Who will stop long enough to inquire about how you are doing?

ERVEN
5. "No one will feel sorry for you, city of Jerusalem. No one will be sad and cry for you. No one will go out of their way to even ask how you are.