IRVUR
6. वो तो ज़्यादा तौफ़ीक़ बख़्शता है इसी लिए ये आया है कि ख़ुदा मग़रुरों का मुक़ाबिला करता है मगर फ़िरोतनों को तौफ़ीक़ बख़्शता है।

URV
6. وہ تو زِیادہ تَوفِیق بخشتا ہے۔ اِسی لِئے یہ آیا ہے کہ خُدا مغرُوروں کا مُقابلہ کرتا ہے مگر فروتنوں کو تَوفِیق بخشتا ہے۔



KJV
6. But he giveth more grace. Wherefore he saith, God resisteth the proud, but giveth grace unto the humble.

AMP
6. But He gives us more and more grace (power of the Holy Spirit, to meet this evil tendency and all others fully). That is why He says, God sets Himself against the proud and haughty, but gives grace [continually] to the lowly (those who are humble enough to receive it). [Prov. 3:34.]

KJVP
6. But G1161 CONJ he giveth G1325 V-PAI-3S more G3187 grace G5485 N-ASF . Wherefore G1352 CONJ he G3588 T-NSM saith G3004 V-PAI-3S , God G2316 N-NSM resisteth G498 V-PMI-3S the proud G5244 A-DPM , but G1161 CONJ giveth G1325 V-PAI-3S grace G5485 N-ASF unto the humble G5011 A-DPM .

YLT
6. and greater grace he doth give, wherefore he saith, `God against proud ones doth set Himself up, and to lowly ones He doth give grace?`

ASV
6. But he giveth more grace. Wherefore the scripture saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

WEB
6. But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."

NASB
6. But he bestows a greater grace; therefore, it says: "God resists the proud, but gives grace to the humble."

ESV
6. But he gives more grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."

RV
6. But he giveth more grace. Wherefore {cf15i the scripture} saith, God resisteth the proud, but giveth grace to the humble.

RSV
6. But he gives more grace; therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."

NKJV
6. But He gives more grace. Therefore He says: "God resists the proud, But gives grace to the humble."

MKJV
6. But He gives more grace. Therefore He says, God resists the proud, but He gives grace to the humble.

AKJV
6. But he gives more grace. Why he said, God resists the proud, but gives grace to the humble.

NRSV
6. But he gives all the more grace; therefore it says, "God opposes the proud, but gives grace to the humble."

NIV
6. But he gives us more grace. That is why Scripture says: "God opposes the proud but gives grace to the humble."

NIRV
6. God continues to give us more grace. That's why Scripture says, "God opposes those who are proud. But he gives grace to those who are not." --(Proverbs 3:34)

NLT
6. But he gives us even more grace to stand against such evil desires. As the Scriptures say, "God opposes the proud but favors the humble."

MSG
6. And what he gives in love is far better than anything else you'll find. It's common knowledge that "God goes against the willful proud; God gives grace to the willing humble."

GNB
6. But the grace that God gives is even stronger. As the scripture says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."

NET
6. But he gives greater grace. Therefore it says, "God opposes the proud, but he gives grace to the humble."

ERVEN
6. But the kindness God shows is greater. As the Scripture says, "God is against the proud, but he is kind to the humble."