IRVUR
3. तेरे सब सरदार इकट्ठे भाग निकले, उनको तीर अन्दाज़ों ने ग़ुलाम कर लिया; जितने तुझ में पाए गए सब के सब, बल्कि वह भी जो दूर से भाग गए थे ग़ुलाम किए गए हैं।

URV
3. تیرے سب سردار اکٹھے بھاگ نکلے۔ انکو تیر اندازوں نے اسیر کر لیا جتنے تجھ میں پائےگئے سب کے سب بلکہ وہ بھی جو دوربھاگ گئے تھے اسیر کئے گئے ہیں۔



KJV
3. All thy rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in thee are bound together, [which] have fled from far.

AMP
3. All your [military] leaders have fled together; without the bow [which they had thrown away] they have been taken captive and bound by the archers. All of you who were found were bound together [as captives], though they had fled far away.

KJVP
3. All H3605 NMS thy rulers H7101 are fled H5074 together H3162 ADV , they are bound H631 by the archers H7198 : all H3605 NMS that are found H4672 in thee are bound H631 together H3162 ADV-3MS , [ which ] have fled H1272 from far H7350 M-AMS .

YLT
3. All thy rulers fled together from the bow, Bound have been all found of thee, They have been kept bound together, Afar off they have fled.

ASV
3. All thy rulers fled away together, they were bound by the archers; all that were found of thee were bound together; they fled afar off.

WEB
3. All your rulers fled away together, they were bound by the archers; all who were found of you were bound together; they fled afar off.

NASB
3. All your leaders fled away together, fled afar off; All who were in you were captured together, captured without the use of a bow.

ESV
3. All your leaders have fled together; without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

RV
3. All thy rulers fled away together, they were bound by the archers: all that were found of thee were bound together, they fled afar off.

RSV
3. All your rulers have fled together, without the bow they were captured. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

NKJV
3. All your rulers have fled together; They are captured by the archers. All who are found in you are bound together; They have fled from afar.

MKJV
3. All your rulers fled together; they were bound without the bow; all found in you are bound together; they have fled from afar.

AKJV
3. All your rulers are fled together, they are bound by the archers: all that are found in you are bound together, which have fled from far.

NRSV
3. Your rulers have all fled together; they were captured without the use of a bow. All of you who were found were captured, though they had fled far away.

NIV
3. All your leaders have fled together; they have been captured without using the bow. All you who were caught were taken prisoner together, having fled while the enemy was still far away.

NIRV
3. All of your leaders have run away. They've been captured without a single arrow being shot. All those who were caught were taken away as prisoners. They ran off while your enemies were still far away.

NLT
3. All your leaders have fled. They surrendered without resistance. The people tried to slip away, but they were captured, too.

MSG
3. You have no brave soldiers to honor, no combat heroes to be proud of. Your leaders were all cowards, captured without even lifting a sword, A country of cowards captured escaping the battle.

GNB
3. All your leaders ran away and were captured before they shot a single arrow.

NET
3. All your leaders ran away together— they fled to a distant place; all your refugees were captured together— they were captured without a single arrow being shot.

ERVEN
3. All your officers ran away together, but they have all been captured without bows. All the leaders ran away together, but they were found and captured.