IRVUR
12. अब तेरे 'अक़्लमन्द कहाँ है? वह तुझे ख़बर दें, अगर वह जानते होते कि रब्ब — उल — अफ़वाज ने मिस्र के हक़ में क्या इरादा किया है।

URV
12. اب تیرے دانشور کہاں ہیں؟ وہ تجھے خبر دیں اگر وہ جانتے یوں کہ خداوند رب الافواج نے مصرکے حق میں کیا ارادہ کیاہے۔



KJV
12. Where [are] they? where [are] thy wise [men?] and let them tell thee now, and let them know what the LORD of hosts hath purposed upon Egypt.

AMP
12. Where then are your wise men? Let them tell you now [if they are so wise], and let them make known what the Lord of hosts has purposed against Egypt [if they can].

KJVP
12. Where H335 [ are ] they ? where H645 CONJ [ are ] thy wise H2450 [ men ] ? and let them tell H5046 thee now H4994 IJEC , and let them know H3045 what H4100 IPRO the LORD H3068 EDS of hosts H6635 hath purposed H3289 upon H5921 PREP Egypt H4714 .

YLT
12. Where [are] they now, thy wise ones? Yea, let them tell to thee, I pray thee, And they know what Jehovah of Hosts hath counselled against Egypt!

ASV
12. Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what Jehovah of hosts hath purposed concerning Egypt.

WEB
12. Where then are your wise men? and let them tell you now; and let them know what Yahweh of Hosts has purposed concerning Egypt.

NASB
12. Where then are your wise men? Let them tell you and make known What the LORD of hosts has planned against Egypt.

ESV
12. Where then are your wise men? Let them tell you that they might know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.

RV
12. Where then are thy wise men? and let them tell thee now; and let them know what the LORD of hosts hath purposed concerning Egypt.

RSV
12. Where then are your wise men? Let them tell you and make known what the LORD of hosts has purposed against Egypt.

NKJV
12. Where [are] they? Where are your wise men? Let them tell you now, And let them know what the LORD of hosts has purposed against Egypt.

MKJV
12. Where are they? Where are your wise men? And let them tell you now, and let them know what Jehovah of Hosts has planned against Egypt.

AKJV
12. Where are they? where are your wise men? and let them tell you now, and let them know what the LORD of hosts has purposed on Egypt.

NRSV
12. Where now are your sages? Let them tell you and make known what the LORD of hosts has planned against Egypt.

NIV
12. Where are your wise men now? Let them show you and make known what the LORD Almighty has planned against Egypt.

NIRV
12. Pharaoh, where are your wise men now? Let them tell you what the Lord who rules over all has planned against Egypt.

NLT
12. Where are your wise counselors, Pharaoh? Let them tell you what God plans, what the LORD of Heaven's Armies is going to do to Egypt.

MSG
12. There's not a wise man or woman left in the country. If there were, one of them would tell you what GOD-of-the-Angel-Armies has in mind for Egypt.

GNB
12. King of Egypt, where are those clever advisers of yours? Perhaps they can tell you what plans the LORD Almighty has for Egypt.

NET
12. But where, oh where, are your wise men? Let them tell you, let them find out what the LORD who commands armies has planned for Egypt.

ERVEN
12. Egypt, where are your wise men? They should learn what the Lord All-Powerful has planned for Egypt. They should be the one to tell you what will happen.