IRVUR
2. वह ये नहीं सोचते के मुझे उनकी सारी शरारत मा'लूम है। अब उनके 'आमाल ने जो मुझ पर ज़ाहिर हैं उनको घेर लिया है।

URV
2. وہ یہ نہیں سوچتے کہ مُجھے اُن کی ساری شرارت معلوم ہے۔ اب اُن کے اعمال نے جو مُجھ پر عیاں ہیں اُن کو گھیر لیا ہے۔



KJV
2. And they consider not in their hearts [that] I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

AMP
2. But they do not consider and say to their minds and hearts that I [earnestly] remember all their wickedness. Now their own doings surround and entangle them; they are before My face.

KJVP
2. And they consider H559 not H1077 in their hearts H3824 [ that ] I remember H2142 VQQ1MS all H3605 NMS their wickedness H7451 CFS-3MP : now H6258 ADV their own doings H4611 have beset them about H5437 ; they are H1961 before H5048 my face H6440 NMP-1MS .

YLT
2. And they do not say to their heart, [That] all their evil I have remembered, Now compassed them have their doings, Over-against My face they have been.

ASV
2. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

WEB
2. They don't consider in their hearts that I remember all their wickedness. Now their own deeds have engulfed them. They are before my face.

NASB
2. Yet they do not remind themselves that I remember all their wickedness. Even now their crimes surround them, present to my sight.

ESV
2. But they do not consider that I remember all their evil. Now their deeds surround them; they are before my face.

RV
2. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now have their own doings beset them about; they are before my face.

RSV
2. But they do not consider that I remember all their evil works. Now their deeds encompass them, they are before my face.

NKJV
2. They do not consider in their hearts [That] I remember all their wickedness; Now their own deeds have surrounded them; They are before My face.

MKJV
2. And they do not say within their hearts that I remember all their evil. Now their own doings have hemmed them in; they are before My face.

AKJV
2. And they consider not in their hearts that I remember all their wickedness: now their own doings have beset them about; they are before my face.

NRSV
2. But they do not consider that I remember all their wickedness. Now their deeds surround them, they are before my face.

NIV
2. but they do not realise that I remember all their evil deeds. Their sins engulf them; they are always before me.

NIRV
2. But they do not realize that I remember all of the evil things they do. Their sins pile up and cover them. I am always aware of those sins.

NLT
2. Its people don't realize that I am watching them. Their sinful deeds are all around them, and I see them all.

MSG
2. It never crosses their mind that I keep account of their every crime. They're mud-spattered head to toe with the residue of sin. I see who they are and what they've done.

GNB
2. It never enters their heads that I will remember all this evil; but their sins surround them, and I cannot avoid seeing them."

NET
2. They do not realize that I remember all of their wicked deeds. Their evil deeds have now surrounded them; their sinful deeds are always before me.

ERVEN
2. They don't believe that I will remember their crimes. The bad things they did are all around. I can see their sins clearly.