IRVUR
19. और तुझे अपनी अबदी नामज़द करूँगा। हाँ, तुझे सदाक़त और 'अदालत और शफ़क़त — ओ — रहमत से अपनी नामज़द करूँगा।

URV
19. اور تُجھے اپنی ابدی نامزد کُروں گا۔ ہاں تُجھے صداقت اور عدالت اور شفقت و رحمت سے اپنی نامزد کُروں گا۔



KJV
19. And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

AMP
19. And I will betroth you to Me forever; yes, I will betroth you to Me in righteousness and justice, in steadfast love, and in mercy.

KJVP
19. And I will betroth H781 thee unto me forever H5769 L-NMS ; yea , I will betroth H781 thee unto me in righteousness H6664 , and in judgment H4941 , and in lovingkindness H2617 , and in mercies H7356 .

YLT
19. And I have betrothed thee to Me to the age, And betrothed thee to Me in righteousness, And in judgment, and kindness, and mercies,

ASV
19. And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in justice, and in lovingkindness, and in mercies.

WEB
19. I will betroth you to me forever. Yes, I will betroth you to me in righteousness, in justice, in loving kindness, and in compassion.

NASB
19. Then will I remove from her mouth the names of the Baals, so that they shall no longer be invoked.

ESV
19. And I will betroth you to me forever. I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love and in mercy.

RV
19. And I will betroth thee unto me for ever; yea, I will betroth thee unto me in righteousness, and in judgment, and in lovingkindness, and in mercies.

RSV
19. And I will betroth you to me for ever; I will betroth you to me in righteousness and in justice, in steadfast love, and in mercy.

NKJV
19. "I will betroth you to Me forever; Yes, I will betroth you to Me In righteousness and justice, In lovingkindness and mercy;

MKJV
19. And I will betroth you to Me forever. Yea, I will betroth you to Me in righteousness, and in judgment, and in loving-kindness, and in mercies.

AKJV
19. And I will betroth you to me for ever; yes, I will betroth you to me in righteousness, and in judgment, and in loving kindness, and in mercies.

NRSV
19. And I will take you for my wife forever; I will take you for my wife in righteousness and in justice, in steadfast love, and in mercy.

NIV
19. I will betroth you to me for ever; I will betroth you in righteousness and justice, in love and compassion.

NIRV
19. I will make Israel my own. She will belong to me forever. I will do to her what is right and fair. I will love her tenderly.

NLT
19. I will make you my wife forever, showing you righteousness and justice, unfailing love and compassion.

MSG
19. And then I'll marry you for good--forever! I'll marry you true and proper, in love and tenderness.

GNB
19. Israel, I will make you my wife; I will be true and faithful; I will show you constant love and mercy and make you mine forever.

NET
19. I will commit myself to you forever; I will commit myself to you in righteousness and justice, in steadfast love and tender compassion.

ERVEN
19. And I will make you my bride forever. I will make you my bride with goodness and justice and with love and mercy.