IRVUR
20. और अपने अस्बाब का कुछ अफ़सोस न करना, क्यूँकि मुल्क — ए — मिस्र की सब अच्छी चीज़ें तुम्हारे लिए हैं।”

URV
20. اور اپنے اسباب کا کچُھ افسوس نہ کرنا کیونکہ ُملک مؔصر کی سب اچھیّ چیزیں تُمہارے لئِے ہیں ۔



KJV
20. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt [is] yours.

AMP
20. Also do not look with regret or concern upon your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.

KJVP
20. Also regard H5869 not H408 NPAR your stuff H3627 ; for H3588 CONJ the good H2898 of all H3605 NMS the land H776 GFS of Egypt H4714 EFS [ is ] yours .

YLT
20. and your eye hath no pity on your vessels, for the good of all the land of Egypt [is] yours.`

ASV
20. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

WEB
20. Also, don't concern yourselves about your belongings, for the good of all of the land of Egypt is yours."

NASB
20. Do not be concerned about your belongings, for the best in the whole land of Egypt shall be yours.'"

ESV
20. Have no concern for your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

RV
20. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is yours.

RSV
20. Give no thought to your goods, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

NKJV
20. 'Also do not be concerned about your goods, for the best of all the land of Egypt [is] yours.' "

MKJV
20. And do not regard your stuff, for the good of all the land of Egypt is yours.

AKJV
20. Also regard not your stuff; for the good of all the land of Egypt is your's.

NRSV
20. Give no thought to your possessions, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

NIV
20. Never mind about your belongings, because the best of all Egypt will be yours.'"

NIRV
20. Don't worry about the things you have back there. The best of everything in Egypt will belong to you.' "

NLT
20. Don't worry about your personal belongings, for the best of all the land of Egypt is yours.'"

MSG
20. Don't worry about having to leave things behind; the best in all of Egypt will be yours.'"

GNB
20. They are not to worry about leaving their possessions behind; the best in the whole land of Egypt will be theirs."

NET
20. Don't worry about your belongings, for the best of all the land of Egypt will be yours.'"

ERVEN
20. Don't worry about bringing all of their belongings. We can give them the best of Egypt."