انجیل مقدس

خدا کا فضل تحفہ
IRVUR
7. धोखा न खाओ; ख़ुदा ठठ्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्यूँकि आदमी जो कुछ बोता है वही काटेगा।

URV
7. فریب نہ کھاؤ۔ خُدا ٹھٹھّوں میں نہِیں اُڑایا جاتا کِیُونکہ آدمِی جو کُچھ بوتا ہے وُہی کاٹے گا۔



KJV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

AMP
7. Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) [He inevitably deludes himself who attempts to delude God.] For whatever a man sows, that and that only is what he will reap.

KJVP
7. Be not G3361 PRT-N deceived G4105 V-PPM-2P ; God G2316 N-NSM is not G3756 PRT-N mocked G3456 V-PPI-3S : for G1063 CONJ whatsoever G3739 R-ASN a man G444 N-NSM soweth G4687 V-PAS-3S , that G5124 D-ASN shall he also G2532 CONJ reap G2325 V-FAI-3S .

YLT
7. Be not led astray; God is not mocked; for what a man may sow -- that also he shall reap,

ASV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

WEB
7. Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that will he also reap.

NASB
7. Make no mistake: God is not mocked, for a person will reap only what he sows,

ESV
7. Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.

RV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.

RSV
7. Do not be deceived; God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.

NKJV
7. Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.

MKJV
7. Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.

AKJV
7. Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that shall he also reap.

NRSV
7. Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow.

NIV
7. Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.

NIRV
7. Don't be fooled. You can't outsmart God. A man gathers a crop from what he plants.

NLT
7. Don't be misled-- you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant.

MSG
7. Don't be misled: No one makes a fool of God. What a person plants, he will harvest. The person who plants selfishness, ignoring the needs of others--ignoring God!--

GNB
7. Do not deceive yourselves; no one makes a fool of God. You will reap exactly what you plant.

NET
7. Do not be deceived. God will not be made a fool. For a person will reap what he sows,

ERVEN
7. If you think you can fool God, you are only fooling yourselves. You will harvest what you plant.



Total 18 Verses, Selected Verse 7 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18
  • धोखा न खाओ; ख़ुदा ठठ्ठों में नहीं उड़ाया जाता, क्यूँकि आदमी जो कुछ बोता है वही काटेगा।
  • URV

    فریب نہ کھاؤ۔ خُدا ٹھٹھّوں میں نہِیں اُڑایا جاتا کِیُونکہ آدمِی جو کُچھ بوتا ہے وُہی کاٹے گا۔
  • KJV

    Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • AMP

    Do not be deceived and deluded and misled; God will not allow Himself to be sneered at (scorned, disdained, or mocked by mere pretensions or professions, or by His precepts being set aside.) He inevitably deludes himself who attempts to delude God. For whatever a man sows, that and that only is what he will reap.
  • KJVP

    Be not G3361 PRT-N deceived G4105 V-PPM-2P ; God G2316 N-NSM is not G3756 PRT-N mocked G3456 V-PPI-3S : for G1063 CONJ whatsoever G3739 R-ASN a man G444 N-NSM soweth G4687 V-PAS-3S , that G5124 D-ASN shall he also G2532 CONJ reap G2325 V-FAI-3S .
  • YLT

    Be not led astray; God is not mocked; for what a man may sow -- that also he shall reap,
  • ASV

    Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • WEB

    Don't be deceived. God is not mocked, for whatever a man sows, that will he also reap.
  • NASB

    Make no mistake: God is not mocked, for a person will reap only what he sows,
  • ESV

    Do not be deceived: God is not mocked, for whatever one sows, that will he also reap.
  • RV

    Be not deceived; God is not mocked: for whatsoever a man soweth, that shall he also reap.
  • RSV

    Do not be deceived; God is not mocked, for whatever a man sows, that he will also reap.
  • NKJV

    Do not be deceived, God is not mocked; for whatever a man sows, that he will also reap.
  • MKJV

    Do not be deceived, God is not mocked. For whatever a man sows, that he also will reap.
  • AKJV

    Be not deceived; God is not mocked: for whatever a man sows, that shall he also reap.
  • NRSV

    Do not be deceived; God is not mocked, for you reap whatever you sow.
  • NIV

    Do not be deceived: God cannot be mocked. A man reaps what he sows.
  • NIRV

    Don't be fooled. You can't outsmart God. A man gathers a crop from what he plants.
  • NLT

    Don't be misled-- you cannot mock the justice of God. You will always harvest what you plant.
  • MSG

    Don't be misled: No one makes a fool of God. What a person plants, he will harvest. The person who plants selfishness, ignoring the needs of others--ignoring God!--
  • GNB

    Do not deceive yourselves; no one makes a fool of God. You will reap exactly what you plant.
  • NET

    Do not be deceived. God will not be made a fool. For a person will reap what he sows,
  • ERVEN

    If you think you can fool God, you are only fooling yourselves. You will harvest what you plant.
Total 18 Verses, Selected Verse 7 / 18
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15
16 17 18
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References