IRVUR
9. और मैं तेरे सब नफ़रती कामों की वजह से तुझमें वही करूँगा, जो मैंने अब तक नहीं किया और कभी न करूँगा।

URV
9. اور میں تیرے سب نفرتی کاموں کے سبب سے تجھ میں وہی کروں گا جو میں نے اب تک نہیں کیا اور کبھی نہ کروں گا۔



KJV
9. And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

AMP
9. And because of all your abominations, I will do in you that which I have not done and the like of which I will never do again. [Lam. 4:6; Dan. 9:12; Amos 3:2.]

KJVP
9. And I will do H6213 in thee that which H834 RPRO I have not H3808 ADV done H6213 VQQ1MS , and whereunto H834 RPRO I will not H3808 ADV do H6213 any more H5750 ADV the like H3644 PREP-3MS , because of H3282 ADV all H3605 NMS thine abominations H8441 .

YLT
9. And I have done in thee that which I have not done, And that which I do not its like again, Because of all thine abominations.

ASV
9. And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

WEB
9. I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

NASB
9. Because of all your abominations I will do with you what I have never done before, the like of which I will never do again.

ESV
9. And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

RV
9. And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

RSV
9. And because of all your abominations I will do with you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

NKJV
9. 'And I will do among you what I have never done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.

MKJV
9. And I will do in you that which I have not done, and the like of which I will never do again, because of all your abominations.

AKJV
9. And I will do in you that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all your abominations.

NRSV
9. And because of all your abominations, I will do to you what I have never yet done, and the like of which I will never do again.

NIV
9. Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.

NIRV
9. I will do to you what I have never done before and will never do again. That is because you worship statues of gods. I hate them.

NLT
9. Because of your detestable idols, I will punish you like I have never punished anyone before or ever will again.

MSG
9. Because of your disgusting no-god idols, I'm going to do something to you that I've never done before and will never do again:

GNB
9. Because of all the things you do that I hate, I will punish Jerusalem as I have never done before and will never do again.

NET
9. I will do to you what I have never done before and will never do again because of all your abominable practices.

ERVEN
9. I will do things to you that I have never done before. And I will never do those terrible things again, because you did so many terrible things.