IRVUR
38. इसके 'अलावा उन्होंने मुझ से यह किया कि उसी दिन उन्होंने मेरे हैकल को नापाक किया, और मेरे सबतों की बेहुर्मती की।

URV
38. اس کے سوا انہوں نے مجھ سے یہ کیا کہ اسی دن انہوں نے مےرے مقدس کو ناپاک کیا اور مےرے سبتوں کی بے حرمتی کی ۔



KJV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

AMP
38. Moreover, this they have done to Me: they have defiled My sanctuary on the same day [of their idolatries] and have profaned My Sabbaths.

KJVP
38. Moreover H5750 ADV this H2063 DPRO they have done H6213 VQQ3MP unto me : they have defiled H2930 my sanctuary H4720 in the same H1931 D-PPRO-3MS day H3117 B-AMS , and have profaned H2490 my sabbaths H7676 .

YLT
38. Again, this they have done to Me, They defiled My sanctuary in that day, And My sabbaths they have polluted.

ASV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

WEB
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my Sabbaths.

NASB
38. (This, too, they did to me: they defiled my sanctuary and desecrated my sabbaths.

ESV
38. Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.

RV
38. Moreover this they have done unto me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

RSV
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.

NKJV
38. "Moreover they have done this to Me: They have defiled My sanctuary on the same day and profaned My Sabbaths.

MKJV
38. And yet they have done this to Me: They have defiled My sanctuary in that day, and have profaned My sabbaths.

AKJV
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary in the same day, and have profaned my sabbaths.

NRSV
38. Moreover this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my sabbaths.

NIV
38. They have also done this to me: At that same time they defiled my sanctuary and desecrated my Sabbaths.

NIRV
38. "Here are some other things the sisters have done to me. They have polluted my temple. They have misused my Sabbath days.

NLT
38. Furthermore, they have defiled my Temple and violated my Sabbath day!

MSG
38. And there is also this: They've defiled my holy Sanctuary and desecrated my holy Sabbaths.

GNB
38. And that is not all they did. They profaned my Temple and broke the Sabbath, which I had established.

NET
38. Moreover, they have done this to me: In the very same day they desecrated my sanctuary and profaned my Sabbaths.

ERVEN
38. They also treated my special days of rest and my holy place as though they were not important.