IRVUR
32. यह किसी आदमी के जिस्म पर न डाला जाए, और न तुम कोई और रौग़न इसकी तरकीब से बनाना; इस लिए के यह पाक है और तुम्हारे नज़दीक पाक ठहरे।

URV
32. (32-33) یہ کسی آدمی کے جِسم پر نہ ڈالا جائے اور نہ تُم کو ئی اور روغن اِسکی ترکیب سے بنانا اِسلئے کہ یہ مُقدس ہے یا اِس میں سے کُچھ کسی اجنبی پر لگائے وہ اپنی قَوم میں سے کاٹ ڈالا جائے ۔



KJV
32. Upon man’s flesh shall it not be poured, neither shall ye make [any other] like it, after the composition of it: it [is] holy, [and] it shall be holy unto you.

AMP
32. It shall not be poured upon a layman's body, nor shall you make any other like it in composition; it is holy, and you shall hold it sacred.

KJVP
32. Upon H5921 PREP man H120 NMS \'s flesh H1320 CMS shall it not H3808 NADV be poured H3251 , neither H3808 NADV shall ye make H6213 [ any ] [ other ] like it H3644 PART-3MS , after the composition H4971 of it : it H1931 PPRO-3MS [ is ] holy H6944 , [ and ] it shall be H1961 VQY3MS holy H6944 unto you .

YLT
32. on flesh of man it is not poured, and with its proper proportion ye make none like it; it [is] holy; it is holy to you;

ASV
32. Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, and it shall be holy unto you.

WEB
32. It shall not be poured on man's flesh, neither shall you make any like it, according to its composition: it is holy. It shall be holy to you.

NASB
32. It may not be used in any ordinary anointing of the body, nor may you make any other oil of a like mixture. It is sacred, and shall be treated as sacred by you.

ESV
32. It shall not be poured on the body of an ordinary person, and you shall make no other like it in composition. It is holy, and it shall be holy to you.

RV
32. Upon the flesh of man shall it not be poured, neither shall ye make any like it, according to the composition thereof: it is holy, {cf15i and} it shall be holy unto you.

RSV
32. It shall not be poured upon the bodies of ordinary men, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.

NKJV
32. 'It shall not be poured on man's flesh; nor shall you make [any other] like it, according to its composition. It [is] holy, [and] it shall be holy to you.

MKJV
32. It shall not be poured upon man's flesh, neither shall you make any other like it, according to the way it is made. It is holy, and it shall be holy to you.

AKJV
32. On man's flesh shall it not be poured, neither shall you make any other like it, after the composition of it: it is holy, and it shall be holy to you.

NRSV
32. It shall not be used in any ordinary anointing of the body, and you shall make no other like it in composition; it is holy, and it shall be holy to you.

NIV
32. Do not pour it on men's bodies and do not make any oil with the same formula. It is sacred, and you are to consider it sacred.

NIRV
32. Do not pour it on the bodies of any other men. Do not make any other oil in the same way. It is sacred. So you must think of it as sacred.

NLT
32. It must never be used to anoint anyone else, and you must never make any blend like it for yourselves. It is holy, and you must treat it as holy.

MSG
32. Don't pour it on ordinary men. Don't copy this mixture to use for yourselves. It's holy; keep it holy.

GNB
32. It must not be poured on ordinary men, and you must not use the same formula to make any mixture like it. It is holy, and you must treat it as holy.

NET
32. It must not be applied to people's bodies, and you must not make any like it with the same recipe. It is holy, and it must be holy to you.

ERVEN
32. This oil is holy and you must treat it as something special. Don't use the same formula for making perfume and don't let people use this oil like an ordinary perfume.