IRVUR
17. “और [† कफ़फारे का सर्पोश ] तू कफ़्फ़ारे का [‡ ढांकने की चीज़] सरपोश ख़ालिस सोने का बनाना जिसकी लम्बाई ढाई हाथ और चौड़ाई डेढ़ हाथ हो।

URV
17. اور تُو کفّارہ کا سر پوش خالص سو نے کا بنا نا جِسکا طُول ڈھائی ہاتھ اور عرض ڈیڑھ ہاتھ ہو ۔



KJV
17. And thou shalt make a mercy seat [of] pure gold: two cubits and a half [shall be] the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

AMP
17. And you shall make a mercy seat (a covering) of pure gold, two cubits and a half long and a cubit and a half wide.

KJVP
17. And thou shalt make H6213 a mercy seat H3727 [ of ] pure H2889 AMS gold H2091 NMS : two cubits H520 and a half H2677 [ shall ] [ be ] the length H753 thereof , and a cubit H520 and a half H2677 the breadth H7341 thereof .

YLT
17. `And thou hast made a mercy-seat of pure gold, two cubits and a half its length, and a cubit and a half its breadth;

ASV
17. And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

WEB
17. You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

NASB
17. "You shall then make a propitiatory of pure gold, two cubits and a half long, and one and a half cubits wide.

ESV
17. "You shall make a mercy seat of pure gold. Two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

RV
17. And thou shalt make a mercy-seat of pure gold: two cubits and a half {cf15i shall be} the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

RSV
17. Then you shall make a mercy seat of pure gold; two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

NKJV
17. "You shall make a mercy seat of pure gold; two and a half cubits [shall be] its length and a cubit and a half its width.

MKJV
17. And you shall make a mercy-seat of pure gold. Two and a half cubits shall be the length of it, and a cubit and a half the breadth of it.

AKJV
17. And you shall make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

NRSV
17. Then you shall make a mercy seat of pure gold; two cubits and a half shall be its length, and a cubit and a half its width.

NIV
17. "Make an atonement cover of pure gold--two and a half cubits long and a cubit and a half wide.

NIRV
17. "Make its cover out of pure gold. The cover is the place where sin will be paid for. Make it three feet nine inches long and two feet three inches wide.

NLT
17. "Then make the Ark's cover-- the place of atonement-- from pure gold. It must be 45 inches long and 27 inches wide.

MSG
17. "Now make a lid of pure gold for the Chest, an Atonement-Cover, three and three-quarters feet long and two and one-quarter feet wide.

GNB
17. "Make a lid of pure gold, 45 inches long and 27 inches wide.

NET
17. "You are to make an atonement lid of pure gold; its length is to be three feet nine inches, and its width is to be two feet three inches.

ERVEN
17. Then make a lid, the mercycover. Make it from pure gold. Make it 2?cubits long and 1?cubits wide.