IRVUR
14. वह उससे अभी बातें कर ही रहे थे कि बादशाह के ख़्वाजासरा आ गए, और हामान को उस जश्न में ले जाने की जल्दी की जिसे आस्तर ने तैयार किया था।

URV
14. وہ اس سے ابھی باتیں کر ہی رہے تھے کہ بادشاہ کےخواجہ سرا آگئے اور ہامان کو اس جشن میں لے جانے کی جلدی کی جسے آستر نے تیار کیا تھا۔



KJV
14. And while they [were] yet talking with him, came the king’s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

AMP
14. While they were yet talking with him, the king's attendants came and hastily brought Haman to the dinner that Esther had prepared.

KJVP
14. And while they [ were ] yet H5750 talking H1696 with H5973 PREP-3MS him , came H5060 the king H4428 D-NMS \'s chamberlains H5631 , and hasted H926 to bring H935 L-VHFC Haman H2001 unto H413 PREP the banquet H4960 D-NMS that H834 RPRO Esther H635 had prepared H6213 VQQ3MS .

YLT
14. They are yet speaking with him, and eunuchs of the king have come, and haste to bring in Haman unto the banquet that Esther hath made.

ASV
14. While they were yet talking with him, came the kings chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

WEB
14. While they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

NASB
14. While they were speaking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman off to the banquet Esther had prepared.

ESV
14. While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried to bring Haman to the feast that Esther had prepared.

RV
14. While they were yet talking with him, came the king-s chamberlains, and hasted to bring Haman unto the banquet that Esther had prepared.

RSV
14. While they were yet talking with him, the king's eunuchs arrived and brought Haman in haste to the banquet that Esther had prepared.

NKJV
14. While they [were] still talking with him, the king's eunuchs came, and hastened to bring Haman to the banquet which Esther had prepared.

MKJV
14. And while they were still talking with him, the king's eunuchs came. And they hurried to bring Haman to the banquet which Esther had prepared.

AKJV
14. And while they were yet talking with him, came the king's chamberlains, and hurried to bring Haman to the banquet that Esther had prepared.

NRSV
14. While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman off to the banquet that Esther had prepared.

NIV
14. While they were still talking with him, the king's eunuchs arrived and hurried Haman away to the banquet Esther had prepared.

NIRV
14. They were still talking with him when the king's officials arrived. They hurried Haman away to the big dinner Esther had prepared.

NLT
14. While they were still talking, the king's eunuchs arrived and quickly took Haman to the banquet Esther had prepared.

MSG
14. While they were still talking, the king's eunuchs arrived and hurried Haman off to the dinner that Esther had prepared.

GNB
14. While they were still talking, the palace eunuchs arrived in a hurry to take Haman to Esther's banquet.

NET
14. While they were still speaking with him, the king's eunuchs arrived. They quickly brought Haman to the banquet that Esther had prepared.

ERVEN
14. While they were still talking to Haman, the king's eunuchs came to Haman's house. They made Haman hurry to the party that Esther had prepared.