IRVUR
2. कोई हरामज़ादा ख़ुदावन्द की जमा'अत में दाख़िल न हो, दसवीं नसल तक उसकी नसल में से कोई ख़ुदावन्द की जमा'अत में आने न पाए।

URV
2. کوئی حرامزادہ خداوند کی جماعت میں داخل نہ ہو دسویں پُشت تک اُس نسل میں سے کوئی خداوند کی جماعت میں آنے نہ پائے۔



KJV
2. A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

AMP
2. A person begotten out of wedlock shall not enter into the assembly of the Lord; even to his tenth generation shall his descendants not enter into the congregation of the Lord.

KJVP
2. A bastard H4464 shall not H3808 NADV enter H935 VQY3MS into the congregation H6951 of the LORD H3068 EDS ; even H1571 CONJ to his tenth H6224 generation H1755 shall he not H3808 ADV enter H935 VQY3MS into the congregation H6951 of the LORD H3068 NAME-4MS .

YLT
2. a bastard doth not enter into the assembly of Jehovah; even a tenth generation of him doth not enter into the assembly of Jehovah.

ASV
2. A bastard shall not enter into the assembly of Jehovah; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Jehovah.

WEB
2. A bastard shall not enter into the assembly of Yahweh; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of Yahweh.

NASB
2. "No one whose testicles have been crushed or whose penis has been cut off may be admitted into the community of the LORD.

ESV
2. "No one born of a forbidden union may enter the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of his descendants may enter the assembly of the LORD.

RV
2. A bastard shall not enter into the assembly of the LORD; even to the tenth generation shall none of his enter into the assembly of the LORD.

RSV
2. "No bastard shall enter the assembly of the LORD; even to the tenth generation none of his descendants shall enter the assembly of the LORD.

NKJV
2. " One of illegitimate birth shall not enter the assembly of the LORD; even to the tenth generation none of his [descendants] shall enter the assembly of the LORD.

MKJV
2. A bastard shall not enter into the congregation of Jehovah. Even to his tenth generation he shall not enter into the congregation of Jehovah.

AKJV
2. A bastard shall not enter into the congregation of the LORD; even to his tenth generation shall he not enter into the congregation of the LORD.

NRSV
2. Those born of an illicit union shall not be admitted to the assembly of the LORD. Even to the tenth generation, none of their descendants shall be admitted to the assembly of the LORD.

NIV
2. No-one born of a forbidden marriage nor any of his descendants may enter the assembly of the LORD, even down to the tenth generation.

NIRV
2. No one who was born to a woman who wasn't married can join in worship with the Lord's people. That also applies to the person's children for all time to come.

NLT
2. "If a person is illegitimate by birth, neither he nor his descendants for ten generations may be admitted to the assembly of the LORD.

MSG
2. No bastard is to enter the congregation of GOD, even to the tenth generation, nor any of his children.

GNB
2. "No one born out of wedlock or any descendant of such a person, even in the tenth generation, may be included among the LORD's people.

NET
2. A person of illegitimate birth may not enter the assembly of the LORD; to the tenth generation no one related to him may do so.

ERVEN
2. If a man's parents were not legally married, that man may not join with the men of Israel to worship the Lord. And none of his descendants to the tenth generation—may join in that group.