IRVUR
3. और जाकर और मा'बूदों की या सूरज या चाँद या अजराम — ए — फ़लक में से किसी की, जिसका हुक्म मैंने तुझको नहीं दिया, इबादत और परस्तिश की हो,

URV
3. اور جا کر اور معبودوں کی یا سورج یا چاند یا اجرامِ فلک میں سے کسی کی جسکا حکم میں نے تجھ کو نہیں دیا پوجا اور پرستش کی ہو ۔



KJV
3. And hath gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

AMP
3. Who has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or moon or any of the host of the heavens, which I have forbidden,

KJVP
3. And hath gone H1980 W-VQY3MS and served H5647 other H312 AMP gods H430 EDP , and worshiped H7812 them , either the sun H8121 , or H176 CONJ moon H3394 , or H176 CONJ any H3605 L-CMS of the host H6635 of heaven H8064 D-NMD , which H834 RPRO I have not H3808 NADV commanded H6680 ;

YLT
3. and he doth go and serve other gods, and doth bow himself to them, and to the sun, or to the moon, or to any of the host of the heavens, which I have not commanded --

ASV
3. and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

WEB
3. and has gone and served other gods, and worshiped them, or the sun, or the moon, or any of the host of the sky, which I have not commanded;

NASB
3. by serving other gods, or by worshiping the sun or the moon or any of the host of the sky, against my command;

ESV
3. and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden,

RV
3. and hath gone and served other gods, and worshipped them, or the sun, or the moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

RSV
3. and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden,

NKJV
3. "who has gone and served other gods and worshiped them, either the sun or moon or any of the host of heaven, which I have not commanded,

MKJV
3. and has gone and served other gods and worshiped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded,

AKJV
3. And has gone and served other gods, and worshipped them, either the sun, or moon, or any of the host of heaven, which I have not commanded;

NRSV
3. by going to serve other gods and worshiping them-- whether the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden--

NIV
3. and contrary to my command has worshipped other gods, bowing down to them or to the sun or the moon or the stars of the sky,

NIRV
3. The person might have worshiped or bowed down to other gods. That person might have bowed down to the sun or moon or stars in the sky. I have commanded you not to do those things.

NLT
3. For instance, they might serve other gods or worship the sun, the moon, or any of the stars-- the forces of heaven-- which I have strictly forbidden.

MSG
3. by going off to worship other gods, bowing down to them--the sun, say, or the moon, or any rebel sky-gods--

GNB
3. by worshiping and serving other gods or the sun or the moon or the stars, contrary to the LORD's command.

NET
3. by serving other gods and worshiping them— the sun, moon, or any other heavenly bodies which I have not permitted you to worship.

ERVEN
3. that they have worshiped other gods or maybe the sun, the moon or the stars. I never told you to do that!