IRVUR
12. और याद रखना के तू मिस्र में ग़ुलाम था और इन हुक्मों पर एहतियात करके 'अमल करना। ईद — ए — ख़ियाम करना

URV
12. اور یاد رکھنا کہ تُو مصر میں غلام تھا اور اِن حکموں پر احتیاط کر کے عمل کرنا۔



KJV
12. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

AMP
12. And you shall [earnestly] remember that you were a slave in Egypt, and you shall be watchful and obey these statutes.

KJVP
12. And thou shalt remember H2142 that H3588 CONJ thou wast H1961 VQQ2MS a bondman H5650 NMS in Egypt H4714 : and thou shalt observe H8104 and do H6213 these H428 statutes H2706 .

YLT
12. and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.

ASV
12. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

WEB
12. You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

NASB
12. Remember that you too were once slaves in Egypt, and carry out these statutes carefully.

ESV
12. You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

RV
12. And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.

RSV
12. You shall remember that you were a slave in Egypt; and you shall be careful to observe these statutes.

NKJV
12. "And you shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to observe these statutes.

MKJV
12. And you shall remember that you were a slave in Egypt. And you shall be careful to do these statutes.

AKJV
12. And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.

NRSV
12. Remember that you were a slave in Egypt, and diligently observe these statutes.

NIV
12. Remember that you were slaves in Egypt, and follow carefully these decrees.

NIRV
12. Remember that you were slaves in Egypt. Be careful to obey the rules I'm giving you.

NLT
12. Remember that you were once slaves in Egypt, so be careful to obey all these decrees.

MSG
12. Don't forget that you were once a slave in Egypt. So be diligent in observing these regulations.

GNB
12. Be sure that you obey these commands; do not forget that you were slaves in Egypt.

NET
12. Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.

ERVEN
12. Remember, you were slaves in Egypt. So be sure to obey these laws.