IRVUR
31. और तुम [‡ यरदन नदी] यरदन पार इसी लिए जाने को हो, कि उस मुल्क पर जो ख़ुदावन्द तुम्हारा ख़ुदा तुमको देता है क़ब्ज़ा करो, और तुम उस पर क़ब्ज़ा करोगे भी और उसी में बसोगे।

URV
31. اور تُم یردن پار اِسی لیے جانے کو ہو کہ اُس ملک پر جو خداوند تمہارا خدا تُم کو دیتا ہے قبضہ کرو اور تُم اُس پر قبضہ کرو گے بھی اور اُسی میں بسو گے ۔



KJV
31. For ye shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

AMP
31. For you are to cross over the Jordan to go in to possess the land which the Lord your God gives you, and you shall possess it and live in it.

KJVP
31. For H3588 CONJ ye H859 PPRO-2MS shall pass over H5674 Jordan H3383 D-EFS to go in H935 to possess H3423 the land H776 D-GFS which H834 RPRO the LORD H3068 EDS your God H430 giveth H5414 VQPMS you , and ye shall possess H3423 it , and dwell H3427 therein .

YLT
31. for ye are passing over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God is giving to you; and ye have possessed it, and dwelt in it,

ASV
31. For ye are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

WEB
31. For you are to pass over the Jordan to go in to possess the land which Yahweh your God gives you, and you shall possess it, and dwell therein.

NASB
31. For you are about to cross the Jordan to enter and occupy the land which the LORD, your God, is giving you. When, therefore, you take possession of it and settle there,

ESV
31. For you are to cross over the Jordan to go in to take possession of the land that the LORD your God is giving you. And when you possess it and live in it,

RV
31. For ye are to pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God giveth you, and ye shall possess it, and dwell therein.

RSV
31. For you are to pass over the Jordan to go in to take possession of the land which the LORD your God gives you; and when you possess it and live in it,

NKJV
31. "For you will cross over the Jordan and go in to possess the land which the LORD your God is giving you, and you will possess it and dwell in it.

MKJV
31. For you shall pass over Jordan to go in to possess the land which Jehovah your God gives you, and you shall possess it and dwell in it.

AKJV
31. For you shall pass over Jordan to go in to possess the land which the LORD your God gives you, and you shall possess it, and dwell therein.

NRSV
31. When you cross the Jordan to go in to occupy the land that the LORD your God is giving you, and when you occupy it and live in it,

NIV
31. You are about to cross the Jordan to enter and take possession of the land the LORD your God is giving you. When you have taken it over and are living there,

NIRV
31. You are about to go across the Jordan River. You will enter the land and take it over. The Lord your God is giving it to you. You will take it over and live there.

NLT
31. For you are about to cross the Jordan River to take over the land the LORD your God is giving you. When you take that land and are living in it,

MSG
31. You are crossing the Jordan River to invade and take the land that GOD, your God, is giving you.

GNB
31. You are about to cross the Jordan River and occupy the land that the LORD your God is giving you. When you take it and settle there,

NET
31. For you are about to cross the Jordan to possess the land the LORD your God is giving you, and you will possess and inhabit it.

ERVEN
31. You will go across the Jordan River. You will take the land that the Lord your God is giving you. This land will belong to you. When you are living in this land,