IRVUR
6. क्या ये मुम्किन है कि शहर में नरसिंगा फूँका जाए, और लोग न काँपें? या कोई बला शहर पर आए, और ख़ुदावन्द ने उसे न भेजा हो?

URV
6. کیا یہ مُمکن ہے کہ شہر میں نر سنگا پُھونکا جائے اور لوگ نہ کاپنیں یا کوئی بلا شہر پر آے اور خُداون نے اُسے نہ بھیجا ہو؟۔



KJV
6. Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done [it? ]

AMP
6. Shall a trumpet be blown in the city and the people not be alarmed and afraid? Shall misfortune or evil occur [as punishment] and the Lord has not caused it?

KJVP
6. Shall a trumpet H7782 be blown H8628 in the city H5892 , and the people H5971 not H3808 NADV be afraid H2729 ? shall there be H1961 VQY3FS evil H7451 AFS in a city H5892 , and the LORD H3068 W-EDS hath not H3808 NADV done H6213 VQQ3MS [ it ] ?

YLT
6. Is a trumpet blown in a city, And do people not tremble? Is there affliction in a city, And Jehovah hath not done [it]?

ASV
6. Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shall evil befall a city, and Jehovah hath not done it?

WEB
6. Does the trumpet alarm sound in a city, Without the people being afraid? Does evil happen to a city, And Yahweh hasn't done it?

NASB
6. If the trumpet sounds in a city, will the people not be frightened? If evil befalls a city, has not the LORD caused it?

ESV
6. Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster come to a city, unless the LORD has done it?

RV
6. Shall the trumpet be blown in a city, and the people not be afraid? shalt evil befall a city, and the LORD hath not done it?

RSV
6. Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does evil befall a city, unless the LORD has done it?

NKJV
6. If a trumpet is blown in a city, will not the people be afraid? If there is calamity in a city, will not the LORD have done [it?]

MKJV
6. If a ram's horn is blown in a city, will the people not also tremble? If there is a calamity in a city, has Jehovah not also done it?

AKJV
6. Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid? shall there be evil in a city, and the LORD has not done it?

NRSV
6. Is a trumpet blown in a city, and the people are not afraid? Does disaster befall a city, unless the LORD has done it?

NIV
6. When a trumpet sounds in a city, do not the people tremble? When disaster comes to a city, has not the LORD caused it?

NIRV
6. When someone blows a trumpet in a city, don't the people tremble with fear? When trouble comes to a city, hasn't the Lord caused it?

NLT
6. When the ram's horn blows a warning, shouldn't the people be alarmed? Does disaster come to a city unless the LORD has planned it?

MSG
6. When the alarm goes off in the city, aren't people alarmed? And when disaster strikes the city, doesn't GOD stand behind it?

GNB
6. Does the war trumpet sound in a city without making the people afraid? Does disaster strike a city unless the LORD sends it?

NET
6. If an alarm sounds in a city, do people not fear? If disaster overtakes a city, is the LORD not responsible?

ERVEN
6. If people hear the warning blast of a trumpet, they shake with fear. If trouble comes to a city, the Lord caused it to happen.