IRVUR
22. और अब देखो में रूह में बँधा हुआ येरूशलेम को जाता हूँ, और न मा'लूम कि वहाँ मुझ पर क्या क्या गुज़रे।

URV
22. اور اَب دیکھو مَیں بندھا ہُؤا یروشلِیم کو جاتا ہُوں اور نہ معلُوم کہ وہاں مُجھ پر کیا کیا گُزرے۔



KJV
22. And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

AMP
22. And now, you see, I am going to Jerusalem, bound by the [Holy] Spirit and obligated and compelled by the [convictions of my own] spirit, not knowing what will befall me there--

KJVP
22. And G2532 CONJ now G3568 ADV , behold G2400 V-2AAM-2S , I G1473 P-1NS go G4198 V-PNI-1S bound G1210 V-RPP-NSM in the G3588 T-DSN spirit G4151 N-DSN unto G1519 PREP Jerusalem G2419 N-PRI , not G3361 PRT-N knowing G1492 V-RAP-NSM the things that shall befall G4876 V-FAP-APN me G3588 T-APN there G1722 PREP :

YLT
22. `And now, lo, I -- bound in the Spirit -- go on to Jerusalem, the things that shall befall me in it not knowing,

ASV
22. And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

WEB
22. Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

NASB
22. But now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem. What will happen to me there I do not know,

ESV
22. And now, behold, I am going to Jerusalem, constrained by the Spirit, not knowing what will happen to me there,

RV
22. And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

RSV
22. And now, behold, I am going to Jerusalem, bound in the Spirit, not knowing what shall befall me there;

NKJV
22. "And see, now I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that will happen to me there,

MKJV
22. And now, behold, I am going bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall happen to me there,

AKJV
22. And now, behold, I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

NRSV
22. And now, as a captive to the Spirit, I am on my way to Jerusalem, not knowing what will happen to me there,

NIV
22. "And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

NIRV
22. "Now I am going to Jerusalem. The Holy Spirit compels me. I don't know what will happen to me there.

NLT
22. "And now I am bound by the Spirit to go to Jerusalem. I don't know what awaits me,

MSG
22. "But there is another urgency before me now. I feel compelled to go to Jerusalem. I'm completely in the dark about what will happen when I get there.

GNB
22. And now, in obedience to the Holy Spirit I am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

NET
22. And now, compelled by the Spirit, I am going to Jerusalem without knowing what will happen to me there,

ERVEN
22. "But now I must obey the Spirit and go to Jerusalem. I don't know what will happen to me there.