انجیل مقدس
IRVUR

خدا کا فضل تحفہ
English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید

پرانے عہد نامہ

نئے عہد نامہ

English Bible
Tamil Bible
Hebrew Bible
Greek Bible
Malayalam Bible
Hindi Bible
Telugu Bible
Kannada Bible
Gujarati Bible
Punjabi Bible
Bengali Bible
Oriya Bible
Marathi Bible
Assamese Bible
مزید
اعمال
پیَدایش
خُروج
احبار
گنتی
استثنا
یشوؔع
قضاة
رُوت
سموئیل ۱
سموئیل ۲
سلاطِین ۱
سلاطین ۲
۔تواریخ ۱
۔توارِیخ ۲
عزرا
نحمیاہ
آستر
ایّوب
زبُور
اِمثال
واعظ
غزلُ الغزلات
یسعیاہ
یرمیاہ
نَوحہ
حزقی ایل
دانی ایل
ہوسیع
یُوایل
عامُوس
عبدیاہ
یُوناہ
میکاہ
نا حُوم
حبقُوق
صفنیاہ
حجَّی
زکریاہ
ملاکی
متّی
مرقس
لُوقا
یُوحنّا
اعمال
رومیوں
کُرنتھِیوں ۱
کُرنتھِیوں ۲
گلتیوں
افسیوں
فلپیوں
کُلسّیوں
تھِسلُنیکیوں ۱
تھِسلُنیکیوں ۲
تیمِتھُیس ۱
تیمِتھُیس ۲
طِطُس
فلیمون
عِبرانیوں
یعقُوب
پطرس ۱
پطرس ۱ ۲
یُوحنّا ۱
یُوحنّا ۲
یُوحنّا ۳
یہُوداہ
مُکاشفہ
13
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
: 18
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
IRVUR
18. और कोई चालीस बरस तक वीरानों में [† चालीस बरस तक वीरानों में पौलुस को ख़ुदा ने वीरान में घटना और बढ़ना सिखाया — रेगिस्तान ] उनकी आदतों की बर्दाश्त करता रहा,

URV
18. اور کوئی چالِیس برس تک بِیابان میں اُن کی عادتوں کی برداشت کرتا رہا۔



KJV
18. And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

AMP
18. And for about forty years like a fatherly nurse He cared for them in the wilderness and endured their behavior. [Deut. 1:31.]

KJVP
18. And G2532 CONJ about G5613 ADV the time G5550 N-ASM of forty years G5063 A-ASM suffered he their manners G5159 V-AAI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSF wilderness G2048 A-DSF .

YLT
18. and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,

ASV
18. And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

WEB
18. For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

NASB
18. and for about forty years he put up with them in the desert.

ESV
18. And for about forty years he put up with them in the wilderness.

RV
18. And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

RSV
18. And for about forty years he bore with them in the wilderness.

NKJV
18. "Now for a time of about forty years He put up with their ways in the wilderness.

MKJV
18. And about the time of forty years He tenderly bore them in the wilderness.

AKJV
18. And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

NRSV
18. For about forty years he put up with them in the wilderness.

NIV
18. he endured their conduct for about forty years in the desert,

NIRV
18. He put up with them for about 40 years in the desert.

NLT
18. He put up with them through forty years of wandering in the wilderness.

MSG
18. He took good care of them for nearly forty years in that godforsaken wilderness

GNB
18. and for forty years he endured them in the desert.

NET
18. For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

ERVEN
18. And he was patient with them for 40 years in the desert.



Total 52 Verses, Selected Verse 18 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
اعمال 13:18
  • और कोई चालीस बरस तक वीरानों में † चालीस बरस तक वीरानों में पौलुस को ख़ुदा ने वीरान में घटना और बढ़ना सिखाया — रेगिस्तान उनकी आदतों की बर्दाश्त करता रहा,

  • URV

    اور کوئی چالِیس برس تک بِیابان میں اُن کی عادتوں کی برداشت کرتا رہا۔

  • KJV

    And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

  • AMP

    And for about forty years like a fatherly nurse He cared for them in the wilderness and endured their behavior. Deut. 1:31.

  • KJVP

    And G2532 CONJ about G5613 ADV the time G5550 N-ASM of forty years G5063 A-ASM suffered he their manners G5159 V-AAI-3S in G1722 PREP the G3588 T-DSF wilderness G2048 A-DSF .

  • YLT

    and about a period of forty years He did suffer their manners in the wilderness,

  • ASV

    And for about the time of forty years as a nursing-father bare he them in the wilderness.

  • WEB

    For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

  • NASB

    and for about forty years he put up with them in the desert.

  • ESV

    And for about forty years he put up with them in the wilderness.

  • RV

    And for about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

  • RSV

    And for about forty years he bore with them in the wilderness.

  • NKJV

    "Now for a time of about forty years He put up with their ways in the wilderness.

  • MKJV

    And about the time of forty years He tenderly bore them in the wilderness.

  • AKJV

    And about the time of forty years suffered he their manners in the wilderness.

  • NRSV

    For about forty years he put up with them in the wilderness.

  • NIV

    he endured their conduct for about forty years in the desert,

  • NIRV

    He put up with them for about 40 years in the desert.

  • NLT

    He put up with them through forty years of wandering in the wilderness.

  • MSG

    He took good care of them for nearly forty years in that godforsaken wilderness

  • GNB

    and for forty years he endured them in the desert.

  • NET

    For a period of about forty years he put up with them in the wilderness.

  • ERVEN

    And he was patient with them for 40 years in the desert.
Total 52 Verses, Selected Verse 18 / 52
1 2 3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
Common Bible Languages
South Indian Languages
West Indian Languages
Other Indian Languages
×

Alert

×

Urdu Letters Keypad References