IRVUR
4. और बादशाह ने अपना मुँह ढाँक लिया और बादशाह ऊँची आवाज़ से चिल्लाने लगा कि “हाय मेरे बेटे अबीसलोम! हाय अबीसलोम मेरे बेटे! मेरे बेटे।”

URV
4. اور بادشاہ نے اپنا مُنہ ڈھانک لیا اور بادشاہ بلند آواز سے چلانے لگا کہ ہائے میرے بیٹے ابؔی سلوم! ہائے ابؔی سلوم میرے بیٹے ! میرے بیٹے ! ۔



KJV
4. But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

AMP
4. But the king covered his face and cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

KJVP
4. But the king H4428 covered H3813 his face H6440 CMP-3MS , and the king H4428 D-NMS cried H2199 with a loud H1419 AMS voice H6963 CMS , O my son H1121 NMS-1MS Absalom H53 , O Absalom H53 , my son H1121 NMS-1MS , my son H1121 NMS-1MS !

YLT
4. and the king hath covered his face, yea, the king crieth -- a loud voice -- `My son Absalom, Absalom, my son, my son.`

ASV
4. And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

WEB
4. The king covered his face, and the king cried with a loud voice, my son Absalom, Absalom, my son, my son!

NASB
4. The soldiers stole into the city that day like men shamed by flight in battle.

ESV
4. The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"

RV
4. And the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

RSV
4. The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"

NKJV
4. But the king covered his face, and the king cried out with a loud voice, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"

MKJV
4. But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

AKJV
4. But the king covered his face, and the king cried with a loud voice, O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!

NRSV
4. The king covered his face, and the king cried with a loud voice, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"

NIV
4. The king covered his face and cried aloud, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"

NIRV
4. The king covered his face. He sobbed out loud, "My son Absalom! Absalom, my son, my son!"

NLT
4. The king covered his face with his hands and kept on crying, "O my son Absalom! O Absalom, my son, my son!"

MSG
4. And the king held his face in his hands and lamented loudly, O my son Absalom, Absalom my dear, dear son!

GNB
4. The king covered his face and cried loudly, "O my son! My son Absalom! Absalom, my son!"

NET
4. The king covered his face and cried out loudly, "My son, Absalom! Absalom, my son, my son!"

ERVEN
4. The king had covered his face and was crying loudly, "O my son Absalom, O Absalom, my son, my son!"