IRVUR
7. और चालीस बरस के बाद यूँ हुआ कि अबीसलोम ने बादशाह से कहा, “मुझे ज़रा जाने दे कि मैं अपनी मिन्नत जो मैंने ख़ुदावन्द के लिए मानी है हब्रून में पूरी करूँ।

URV
7. اور چالیس برس کے بعد یُوں ہُؤا کہ ابؔی سلوم نے بادشاہ سے کہا مجھے ذرا جانے دے کہ مَیں اپنی منّت جو مَیں نے خُداوند کے لئے مانی ہے حؔبرُون میں پُوری کروُں۔



KJV
7. And it came to pass after forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.

AMP
7. And after [four] years, Absalom said to the king, I pray you, let me go to Hebron [his birthplace] and pay my vow to the Lord.

KJVP
7. And it came to pass H1961 W-VQY3MS after H7093 M-CMS forty H705 MMP years H8141 NFS , that Absalom H53 said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP the king H4428 D-NMS , I pray thee H4994 IJEC , let me go H1980 and pay H7999 W-VPY1MS my vow H5088 , which H834 RPRO I have vowed H5087 VQQ1MS unto the LORD H3068 L-EDS , in Hebron H2275 .

YLT
7. And it cometh to pass, at the end of forty years, that Absalom saith unto the king, `Let me go, I pray thee, and I complete my vow, that I vowed to Jehovah in Hebron,

ASV
7. And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto Jehovah, in Hebron.

WEB
7. It happened at the end of forty years, that Absalom said to the king, please let me go and pay my vow, which I have vowed to Yahweh, in Hebron.

NASB
7. After a period of four years, Absalom said to the king: "Allow me to go to Hebron and fulfill a vow I made to the LORD.

ESV
7. And at the end of four years Absalom said to the king, "Please let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron.

RV
7. And it came to pass at the end of forty years, that Absalom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the LORD, in Hebron.

RSV
7. And at the end of four years Absalom said to the king, "Pray let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron.

NKJV
7. Now it came to pass after forty years that Absalom said to the king, "Please, let me go to Hebron and pay the vow which I made to the LORD.

MKJV
7. And it happened at the end of forty years, Absalom said to the king, Please let me go and pay my vow which I have vowed to Jehovah in Hebron.

AKJV
7. And it came to pass after forty years, that Absalom said to the king, I pray you, let me go and pay my vow, which I have vowed to the LORD, in Hebron.

NRSV
7. At the end of four years Absalom said to the king, "Please let me go to Hebron and pay the vow that I have made to the LORD.

NIV
7. At the end of four years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron and fulfil a vow I made to the LORD.

NIRV
7. After Absalom had lived in Jerusalem for four years, he went and spoke to the king. He said, "Let me go to Hebron. I want to keep a promise I made to the Lord.

NLT
7. After four years, Absalom said to the king, "Let me go to Hebron to offer a sacrifice to the LORD and fulfill a vow I made to him.

MSG
7. After four years of this, Absalom spoke to the king, "Let me go to Hebron to pay a vow that I made to GOD.

GNB
7. After four years Absalom said to King David, "Sir, let me go to Hebron and keep a promise I made to the LORD.

NET
7. After four years Absalom said to the king, "Let me go and repay my vow that I made to the LORD while I was in Hebron.

ERVEN
7. After four years, Absalom said to King David, "Please let me go to Hebron to complete a special promise that I made to the Lord.