IRVUR
3. सातवें साल के आख़िर में ऐसा हुआ कि ये 'औरत फ़िलिस्तियों के मुल्क से लौटी, और बादशाह के पास अपने घर और अपनी ज़मीन के लिए फ़रियाद करने लगी।

URV
3. اور ساتویں سال کے آخر میں ایسا ہوا کہ یہ عورت فلستیو ں کے مُلک سے لوٹی اور بادشاہ کے پاس اپنے گھر اور اپنی زمین کے لیے فریاد کرنے لگی ۔



KJV
3. And it came to pass at the seven years’ end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

AMP
3. At the end of the seven years the woman returned from the land of the Philistines, and she went to appeal to the king for her house and land.

KJVP
3. And it came to pass H1961 W-VQY3MS at the seven H7651 MFS years H8141 NFP \' end H7097 M-CMS , that the woman H802 D-NFS returned H7725 W-VQY3FS out of the land H776 M-NFS of the Philistines H6430 TMS : and she went forth H3318 to cry H6817 unto H413 PREP the king H4428 D-NMS for H413 PREP her house H1004 and for H413 PREP her land H7704 .

YLT
3. And it cometh to pass, at the end of seven years, that the woman turneth back from the land of the Philistines, and goeth out to cry unto the king, for her house, and for her field.

ASV
3. And it came to pass at the seven years end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

WEB
3. It happened at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house and for her land.

NASB
3. At the end of the seven years, the woman returned from the land of the Philistines and went out to the king to claim her house and her field.

ESV
3. And at the end of the seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went to appeal to the king for her house and her land.

RV
3. And it came to pass at the seven years- end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry unto the king for her house and for her land.

RSV
3. And at the end of the seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she went forth to appeal to the king for her house and her land.

NKJV
3. It came to pass, at the end of seven years, that the woman returned from the land of the Philistines; and she went to make an appeal to the king for her house and for her land.

MKJV
3. And it happened at the end of seven years, the woman returned out of the land of the Philistines. And she went forth to cry to the king for her house and for her land.

AKJV
3. And it came to pass at the seven years' end, that the woman returned out of the land of the Philistines: and she went forth to cry to the king for her house and for her land.

NRSV
3. At the end of the seven years, when the woman returned from the land of the Philistines, she set out to appeal to the king for her house and her land.

NIV
3. At the end of the seven years she came back from the land of the Philistines and went to the king to beg for her house and land.

NIRV
3. The seven years passed. Then she came back from the land of the Philistines. She went to the king of Israel. She wanted to beg him to get her house and land back.

NLT
3. After the famine ended she returned from the land of the Philistines, and she went to see the king about getting back her house and land.

MSG
3. Then, when the seven years were up, the woman and her family came back. She went directly to the king and asked for her home and farm.

GNB
3. At the end of the seven years she returned to Israel and went to the king to ask that her house and her land be restored to her.

NET
3. After seven years the woman returned from the land of the Philistines and went to ask the king to give her back her house and field.

ERVEN
3. After seven years she returned from the land of the Philistines. She went to speak with the king to ask him to help her get back her house and land.