IRVUR
15. और तू बचपन से उन पाक नविश्तों से वाक़िफ़ है, जो तुझे मसीह 'ईसा पर ईमान लाने से नजात हासिल करने के लिए दानाई बख़्श सकते हैं।

URV
15. اور تُو بچپن سے اُن پاک نوِشتوں سے واقِف ہے جو تُجھے مسِیح یِسُوع پر اِیمان لانے سے نِجات حاصِل کرنے کے لِئے دانائی بخش سکتے ہیں۔



KJV
15. And that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

AMP
15. And how from your childhood you have had a knowledge of and been acquainted with the sacred Writings, which are able to instruct you and give you the understanding for salvation which comes through faith in Christ Jesus [through the leaning of the entire human personality on God in Christ Jesus in absolute trust and confidence in His power, wisdom, and goodness].

KJVP
15. And G2532 CONJ that G3754 CONJ from G575 PREP a child G1025 N-GSN thou hast known G1492 V-RAI-2S the G3588 T-APN holy G2413 A-APN Scriptures G1121 N-APN , which are able G1410 V-PNP-APN to make thee wise G4679 V-AAN unto G1519 PREP salvation G4991 N-ASF through G1223 PREP faith G4102 N-GSF which G3588 T-GSF is in G1722 PREP Christ G5547 N-DSM Jesus G2424 N-DSM .

YLT
15. and because from a babe the Holy Writings thou hast known, which are able to make thee wise -- to salvation, through faith that [is] in Christ Jesus;

ASV
15. And that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

WEB
15. From infancy, you have known the sacred writings which are able to make you wise for salvation through faith, which is in Christ Jesus.

NASB
15. and that from infancy you have known (the) sacred scriptures, which are capable of giving you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

ESV
15. and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

RV
15. and that from a babe thou hast known the sacred writings which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in Christ Jesus.

RSV
15. and how from childhood you have been acquainted with the sacred writings which are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

NKJV
15. and that from childhood you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith which is in Christ Jesus.

MKJV
15. and that from a babe you have known the Holy Scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith in Christ Jesus.

AKJV
15. And that from a child you have known the holy scriptures, which are able to make you wise to salvation through faith which is in Christ Jesus.

NRSV
15. and how from childhood you have known the sacred writings that are able to instruct you for salvation through faith in Christ Jesus.

NIV
15. and how from infancy you have known the holy Scriptures, which are able to make you wise for salvation through faith in Christ Jesus.

NIRV
15. You have known the Holy Scriptures ever since you were a little child. They are able to teach you how to be saved by believing in Christ Jesus.

NLT
15. You have been taught the holy Scriptures from childhood, and they have given you the wisdom to receive the salvation that comes by trusting in Christ Jesus.

MSG
15. why, you took in the sacred Scriptures with your mother's milk! There's nothing like the written Word of God for showing you the way to salvation through faith in Christ Jesus.

GNB
15. and you remember that ever since you were a child, you have known the Holy Scriptures, which are able to give you the wisdom that leads to salvation through faith in Christ Jesus.

NET
15. and how from infancy you have known the holy writings, which are able to give you wisdom for salvation through faith in Christ Jesus.

ERVEN
15. You have known the Holy Scriptures since you were a child. These Scriptures are able to make you wise. And that wisdom leads to salvation through faith in Christ Jesus.